Forbidden Paradise (1)

Mitch, Stephanie, Matt, C. J, Cody og Caroline rejser til Hawaii for at træne med de hawaiianske livreddere.

Mitch fliegt mit der gesamten Crew nach Hawaii. Von den dortigen Schwimmern will er neue Rettungstechniken lernen. Für Mitch und Matt erweist sich das Paradies schnell als sehr gefährlich. Matt wird bei einem Bootsausflug von einem giftigen Skorpionsfisch gestochen.

Mitch, Stephanie, C.J., Matt, Caroline and Cody travel to Hawaii to train with Hawaiian guards. Once there, Stephanie finds romance with a Hawaiian lifeguard, Logan decides to compete in a surfing competition and a fishing trip becomes dangerous for Mitch and Matt.

Mitch, Stephanie, C.J., Matt, Caroline y Cody viajan a Hawai para entrenar con los guardias hawaianos. Una vez allí, Stephanie encuentra un romance con un salvavidas hawaiano, Logan decide competir en una competencia de surf y un viaje de pesca se vuelve peligroso para Mitch y Matt.