Commander Cain besteht darauf, dass sich die Galactica an einem Frontalangriff auf die Zylonen beteiligt - ein Angriff, den Adama für eine Selbstmordmission hält.
The brash Commander Cain insists that the Galactica join in on a frontal attack on the Cylons -- an attack that Adama believes would be a suicide mission.
Кейн считает, что флот должен напасть на сайлов, но Адаме его план кажется самоубийственным. В конце концов «Галактика» и «Пегас» объединяются для решающей битвы...
Cain se une a los guerreros del Galactica, y sigue su campaña contra los cylons, sin pensar en las c o n s e c u e n c i a s . Finalmente el Pegasus desaparece, no sin antes destruir dos bases cylon.
De twee Battlestars binden het gevecht aan met twee Cylon moederschepen, waarbij de Pegasus verloren gaat.
Cylonin sota-alusten ympäröimänä Adama vastentahtoisesti liittyy Cainin epätoivoiseen yllätyshyökkäykseen.
