Battlestar Galactica

Originální Battlestar Galactica skládájící se s dvou serií vydaných jakoby samostatně. První série s názvem Battlestar Galactica 1978 vypráví o zničení lidské rasy a cestou přeživších za bájnou kolonii, jejiž polohu prý vláda zná, ale celou dobu jí tajila. Touto kolonií má být Země. Jenže Cyloni se nezastaví před ničím a pokusí se zlikvidovat zbytky lidské rasy. Navíc jím pomáhá zrádce, který chce zničit lidstvo, aby se stal vládce všeho. Druhá serie "Battlestar Galctica 1980" byla již méně úspěšnější a není tolik známá. Lidstu se nakonec podařilo Zemi najít, má to však jeden problém. Cyloni flotilu sledovali a Země má žalostnou technologii. Posádku lodě Galactica čaká tudíž nelehký úkol, připravit Zemi na Cylonský útok.

Nach einem tausendjährigen Krieg zwischen den Menschen und den Zylonen ist ein Frieden in Sicht. Die 12 bekannten Kolonien der Menschen planen die Unterzeichnung eines Friedensvertrages mit der feindlichen Roboter-Rasse der Zylonen. Doch die Menschen werden von Graf Baltar verraten. Die Kolonien und alle Kampfsterne bis auf die Galactica, werden zerstört. Unter Führung von Commander Adama macht sich der letzte Kampfstern Galactica mit einem Konvoi von Flüchtlingen, die auf 220 Schiffen zusammengepfercht sind, auf eine Reise durchs Universum auf der Suche nach einer neuen Heimat und dem verschollenen, sagenumwobenen 13. Stamm. Ziel der Reise ist der Heimatplanet der Menschen, die Erde.

When the 12 Colonies of Man are wiped out by a cybernetic race called the Cylons, Commander Adama and the crew of the Battlestar Galactica lead a ragtag fleet of human survivors in search of a "mythical planet" called Earth.

Ryhmä galaksien välisiä pakolaisia etsii robottivihollisiltaan viimeistä turvapaikkaa: Maata.

Le peuple des Douze Colonies vit dans une lointaine région spatiale où leurs ancêtres vinrent jadis s'établir sur douze planètes pour prospérer. Après mille ans d'histoire connue et une très longue guerre, leurs ennemis les Cylons, disparaissent mystérieusement. Ils réapparurent subitement et attaquèrent en nombre très important. Leur coup était bien préparé, ils parvinrent à surprendre les défenses des 12 colonies et avec l'aide d'un traître...

Aliases

• Battlestar Galactica (1978)

A kegyetlen cylonok bolygóról bolygóra portyáznak - nyomukban halál és pusztulás jár. Egész civilizációkat töröltek már le a végtelen galaxis térképéről. A Galaktika csillaghajó és maroknyi űrflottájának utasai a cylonok által elpusztított egyik civilizáció utolsó túlélői, akik egy legendákból ismert bolygót keresnek, ahol letelepedhetnek és ahol új esélyt kaphat fajuk a fennmaradásra. A legendás bolygó neve: Föld. Útjuk során azonban tartaniuk kell attól, hogy a cylonok rajtuk ütnek...

Galactica (Battlestar Galactica) è un telefilm statunitense di fantascienza prodotto nel 1978 da Glen Larson. Fu realizzata una sola stagione andata in onda in prima visione negli Stati Uniti negli anni 1978-1979. L'episodio pilota, in tre parti, fu proiettato nelle sale cinematografiche, nel luglio 1978, in Europa, Canada e Giappone e in Italia fu distribuito con il titolo Battaglie nella galassia. La serie si basa sul presupposto che la specie umana abbia origine extraterrestre. In un lontano passato, essa si è diffusa su numerosi pianeti. Gli Egizi, i Maya e gli abitanti di Atlantide o Lemuria sarebbero stati i diretti discendenti di questi coloni spaziali. In un lontano sistema solare, l'umanità si è insediata su dodici pianeti (con una evidente analogia al mito delle dodici tribù di Israele). Dopo un millennio di scontri con i Cyloni, un popolo di robot, i dodici pianeti vengono infine distrutti e gli abitanti sono costretti a un esodo attraverso lo spazio. La flotta delle astronavi comprende un'unica nave da battaglia, il "Galactica", governata dal comandante Adamo (Adama nell'originale). La flotta parte alla ricerca del pianeta leggendario chiamato Terra, dove si dice esista l'ultima colonia umana. Durante il viaggio, la flotta è costantemente minacciata dai Cyloni. La prima serie non fornisce mai indicazioni precise in merito, ma da numerosi indizi si evince che l'azione si svolga ai giorni nostri. Nella serie del 1980 viene chiarito che la distruzione delle colonie, e l'inizio dell'esodo, sia da datarsi intorno all'anno 1950.

Люди уже освоили Космос, покинули маленькую планету Земля, даже забыли дорогу к ней и создали огромные космические колонии, которые стали новым местом жительства всего человечества. После многолетней и кровопролитной войны со зловещей инопланетной Сайлонской империей, 12 колоний было уничтожено. И лишь небольшой флотилии кораблей, находящейся под охраной боевого крейсера «Галактика», удаётся спастись от уничтожения сайлонами. Капитан «Галактики» уверен, что надо отправиться на поиски легендарной древней планеты Земля — прародины всех людей. Не все согласны с мнением командора, но полное опасностей и приключений космическое путешествие начинается.

A pesar de que hoy por hoy, cuando se habla de “Galactica” todo el mundo piensa en la serie de 2003/04, muchos recordamos a su predecesora de los años 70, hoy denominada “La serie clásica”. “Galáctica” se estrenó en la ABC en septiembre de 1978. En su momento fue una de las series más espectaculares producidas para la TV, y hasta el día de hoy le siguen legiones de fans fieles, a pesar de haber tenido una corta vida televisiva. “Galáctica” evolucionó a partir de un proyecto de Glen A.Larson. En su primer borrador, la serie se llamaba “Adam’s Ark” (=el Arca de Noé), sin embargo, este primer proyecto no vio la luz. Eran los tiempos de la primera “Star Trek”, en los 60. “Adam’s Ark” trataba de los orígenes del hombre en el universo, con una mezcla de historias bíblicas. Cuando se rediseñó como “Galactica: Estrella de Combate” se incluyó la idea de que todos los humanos de la galaxia provendrían de la misma colonia madre, y se eliminaron en gran medida las referencias religiosas. A menudo se ha descrito a “Galactica” como la “Guerra de las Galaxias” de la pequeña pantalla. No en vano algunos técnicos trabajaron en ambas obras, como John Dystra y Joe Johnston. Es más, Glenn A. Larson tuvo en sus tiempos sus más y sus menos judiciales con la productora de “Star Wars”. En un principio, “Galactica” se planificó como una serie de películas para la TV (concretamente, un piloto de tres horas, y dos películas de dos horas). Sin embargo los ejecutivos de la ABC decidieron extenderla a una serie tras ver la primera media hora del piloto. En algunos países (como Canadá y Japón) y también en Europa, se estrenó en cine. En los dos primeros, llegó a vencer en taquilla a “Tiburón” y a “Grease”. Finalmente el piloto de tres horas se estrenó en la ABC TV en septiembre de 1978, con escenas inéditas. Tras el piloto, se emitieron en forma de serie sus 21 episodios (equivalentes a 24 horas de TV)

Após um falso tratado de paz, as 12 colônias são destruídas tal como as Naves de Batalha, exceto a Galactica, comandada pelo Comandante Adama. Reunidos os poucos humanos sobreviventes, a frota parte em busca do mítico planeta Terra

Aliases

• Battlestar Galactica (1978)

Após um falso tratado de paz, as 12 colônias são destruídas tal como as Naves de Batalha, exceto a Galactica, comandada pelo Comandante Adama. Reunidos os poucos humanos sobreviventes, a frota parte em busca do mítico planeta Terra

Wanneer de 12 kolonies van de mens worden weggevaagd door een cybernetisch ras genaamd de Cylons, leiden commandant Adama (Lorne Greene) en de bemanning van de battlestar Galactica een vloot van menselijke overlevenden op zoek naar een "mythische planeet" genaamd de aarde.