Pegasus

Když se z ničeho nic objeví na radaru neidentifikovatelný objekt, nikdo netuší, že jde o battlestar Pegasus, zřejmě jediný další přeživší battlestar. Rozedraná posádka Galacticy se setká se svými protějšky z Pegasu - Admirálem Helenou Cainovou, jejím výkoným důstojníkem plukovníkem Jackem Fiskem a kapitánem Colem "Stingerem" Taylorem, který je CAGem na palubě Pegasu. Komandér Adama předává velení flotily do rukou admirála Cainové.

Wie aus dem Nichts taucht der verschollen geglaubte Kampfstern Pegasus auf, der durch einen Zufall den nuklearen Holocaust überlebt hat. An Bord ist auch der Verhörspezialist Captain Cole "Stinger" Thorne. Als er versucht, Cylonen-Spionin Sharon durch Folter zum Reden zu bringen, kommt es zum Handgemenge mit Helo und Tyrol, bei dem Thorne getötet wird. Admiral Caine von der Pegasus veranstaltet ein Standgericht.

Battlestar Galactica was not the only Battlestar to have survived the cylon attack, The Battlestar Pegasus also survived.

Le DRADIS détecte un nouveau contact. Cette fois-ci, ce n'est pas un appareil cylon mais bel et bien un appareil allié. L'amiral Cain commande le Battlestar Pegasus et compte bien rétablir l'ordre et la discipline dans la flotte. Adama va alors perdre le commandement. Mais l'arrivé du Pégasus et la reprise en main de l'amiral Cain va entraîner son flot de conséquences...

A már mindenki által elpusztítottnak vélt Pegasus nevű csillagközi romboló meglepetésszerűen újra feltűnik, és a vezetője, Helena Cain admirális mindent megtesz azért, hogy hatalmát érvényre jutassa. Amikor Sharon kihallgatásakor vallatója durva módszerekhez folyamodik, Helo és Tyrol segítségére sietnek és megölik a kivizsgálást végző személyt. Cain mindkettőjüket halálra ítéli, ami arra készteti Adamát, hogy csatára készítse fel hajóját.

La Battlestar Galactica si ricongiunge alla Battlestar Pegasus ed Adamo è costretto a cedere il comando. I rapporti tra i due equipaggi, all'inizio cordiali, si deteriorano con il passare del tempo. Il capitano Apollo, il tenente Kara Thrace sono trasferiti nella Pegasus a causa del loro comportamento. Sulla Pegasus è presente una copia di Godfray che è stata violentata e picchiata, stesso trattamento che alcuni uomini della Pegasus vogliono riservare alla Cylone Sharon. Il capo Tyrol ed Helo intervengono e durante una colluttazione uccidono un ufficiale della Pegasus. Sono quindi condannati a morte dall'ammiraglio. Adamo manda dei raptor contro la Pegasus che risponde con la stessa moneta. Kara Thrace intanto effettua una missione non autorizzata con il black bird per riprendere una nave Cylone in modo da dimostrare la superiorità della tattica del Galactica rispetto a quella della Pegasus.

Galactica encontra outra astronave perdida, a Pegasus. Mas nem tudo corre bem quando a Almirante Cain começa a se impôr. Chefe e Helo atacam um oficial superior, são presos e sentenciados.

Una alerta de combate nivel uno de lo que parece una estación cylon salta en Galáctica cuando la presidenta se encuentra con Adama de visita. Kara y Lee se dirigen a la estación para investigar pero Gaeta (Alessandro Juliani) capta repetidores colonial por lo que Adama manda enviar un mensaje hostil de identificación al que una nave que afirma ser Pegasus, estrella de combate, responde enviando los códigos correctos de reconocimiento y la almirante Helena Cain (Michelle Forbes) se identifica como oficial al mando. La almirante es recibida en la Galáctica con todos los honores por la tripulación junto con el coronel Jack Fisk (Graham Beckel) y el CAG de su nave el capitán Cole "Aguijón" Taylor (John Pyper-Ferguson). Cain como oficial superior toma el mando absoluto de toda la flota pero los tripulantes de la Galáctica no establecen muy buenas relaciones con sus similares en la Pegasus. El coronel Saul Tigh obtiene una interesante información de Fisk ya que algo borrachos le cuenta que su superiora asesinó delante de su tripulación a su segundo por no acatar las órdenes; aunque Tigh se lo cuenta a Adama este no le da demasiada importancia ya que o bien se trataba de una broma como Fisk quiso explicar tras contarlo o bien puede que no conozca el contexto en que ocurrieron los hechos. Adama le explica a la almirante que tienen una prisionera cylon a bordo de la nave y ella le explica que Pegasus también tienen una y le pide a Gaius Baltar que la examine. El acude a examinarla con cuidado ya que ha asesinado a varios soldados pero se encuentra a una número seis en unas condiciones deplorables víctima de maltratos y tortura. Cain le comenta a Adama que los encontraron al perseguir una flota cylon, que seguía a su vez a la flota; en esa flota hay una nave a la que los cylons parecen querer proteger y que ahora es el objetivo común de todos. Pero Adama comienza a tener problemas con la almirante cuando esta le informa que quiere unificar las tropas env

舰队发现另一艘幸存下来的太空堡垒帕枷索斯号。由于官阶的关系，凯恩上将控制了卡拉狄加，并在舰队中推行她严厉的军事教条。

На флот выходит считавшийся погибшим крейсер под командованием Хелены Кейн. Адама вынужден передать ей управление как стоящей выше по должности. Но несмотря на воодушевление от встречи с выжившими он решает все же побольше узнать о прибывших, тем более что на их корабле тоже есть пленный сайлон. Радость от притока новых людей и техники у некоторых переходит в неприязнь: самоуверенные новоприбывшие берутся устанавливать на крейсере собственные правила. И одно из них приводит к катастрофическим последствиям.

Galactica juhlistaa kehittyneemmän taisteluplaneettasiirtokunnan saapumista.