Resurrection Ship (1)

Poručík Kara "Starbuck" Thrace na poslední chvíli zabrání smrtícímu střetnutí mezi Galacticou a Pegasem, když se náhle vrátí ze své výzvědné mise spolu s fotografiemi cylonské "Resurrection Ship" (Lodě znovuzrození). Neschopni odolat lákavému cíli nastolí komandér William Adama a admirál Helena Cainová velmi křehké příměří a jako hlavní prioritu si stanoví zničení Lodi znovuzrození.

Lieutenant Kara "Starbuck" Thrace verhindert ein tödliches Kräftemessen zwischen den Kampfsternen Galactica und Pegasus, als sie mit atemberaubenden Fotos des Auferstehungsschiffes der Cylonen zurückkehrt. Für die gemeinsame Zerstörung des Cylonen-Schiffes stellen Commander Adama und Admiral Cain ihre persönlichen und beruflichen Konflikte vorerst zurück. Doch Admiral Cain war schon einmal bereit, für das Überleben ihres Kampfsterns über Leichen zu gehen.

The Battlestars Galactica and Pegasus face a new Cylon target, a "Resurrection" ship, while a power struggle threatens to result in all-out war among the human fleet.

Rien ne va plus entre Adama et l'Amiral Cain. Celle-ci a rétribué les postes, Apollo et Starbuck sont mutés sur le Pégasus. Plus grave, Helo et Tyrol qui ont sauvé Sharon d'un viol, sont condamnés à mort. Adama décide donc de les sauver. Starbuck part en mission de reconnaissance près du vaisseau cylon. Gaius fait de plus plus de progrès avec la Cylon.

Katonai erőfölény fenyeget, amikor a Galactica és a Pegasus megkísérlik egyesíteni erőiket, hogy elpusztítsák a döntő fontosságú cylon célt: a Feltámadás nevű hajót.

Mentre i viper delle due battlestar si fronteggiano Thrace torna dalla sua missione non autorizzata con le foto della flotta Cylone. L'ammiraglio Cain della Pegasus apprezza il lavoro ed il tenente viene promosso Capitano, capo dei viper della Pegasus. Roslin consiglia ad Adamo di uccidere l'ammiraglio. Intanto Tigh scopre una terribile verità circa la Pegasus: anche lei aveva una flotta civile. Il dottor Baltar scopre che i Cyloni non possono morire perché la loro conoscenza si trasferirebbe in un altro corpo e scopre anche che una nave della flotta Cylone è adibita a questo scopo. L'ammiraglio Cain decide di avviare una missione congiunta Galactica-Pegasus per distruggere questa nave. Il comandate Adamo affida al capitano Thrace il compito di uccidere l'ammiraglio Cain, lo stesso comando è affidato dall'ammiraglio ai propri uomini.

As astronaves Galactica e Pegasus preparam um ataque a nave Cylon "Ressureição", enquanto uma luta de poder ameaça terminar em uma guerra total entre a frota humana.

En pleno enfrentamiento entre Adama y Cain la nave invisible sin autorización que conduce Kara hace que las hostilidades frenen. El pájaro negro que ella conduce envía los datos a ambas naves de su misión de reconocimiento de los cylons. Tras establecer condición dos el comandante y la almirante te reúnen en el colonial uno para establecer una tregua que les permita dejar de lado sus conflictos personales y profesionales y dar caza a los cylons. Cain asciende a Kara a CAG tras haber degradado a Lee pero su amiga intenta rescatarlo de esa mala situación solicitándolo para su equipo. Mientras la presidenta y Adama se reúnen para hablar de la situación, pero toda la calma de la que hace gala Laura Roslin se viene abajo cuando dice que la única solución para el conflicto es la muerte de Cain. Roslin cree firmen hete que la almirante es demasiado peligrosa y lo único que puede hacer Adama es atacarla antes de que ella lo haga y luego también se deshaga de la flota civil a pesar de que Adama deja claro que no es un asesino. Adama charla con la especialista Cally (Nicki Clyne) sobre el jefe Peter Laird (Vincent Gale) y ella le comenta que no es un militar sino que era un ingeniero aeronáutico civil en una nave pero que llego a Pegasus según se rumorea porque la nave tenía antes una flota civil pero no se sabe que pasó a bordo para perderla. El coronel Saul Tigh habla con Fisk de ello tomando unas copas y él explica que las naves de esa flota fueron desarmadas despojándolas de sus piezas para uso de Pegasus y sólo el personal valioso fue reclutado en contra de su voluntad ya que si no iban su familia moriría. Baltar consigue que la Numero 6 de Pegasus le cuente que la nave que protegen los cylons es una nave que les permite revivir y cambiar de cuerpo ya que su lugar de origen queda muy lejano para que puedan hacerlo por lo que han de tener una nave que viaje con ellos que cumpla esa función. Estrella invitada: Michelle Forbes en el papel de la al

一场战斗将要在卡拉狄加和帕伽索斯之间爆发，但瑟瑞丝上尉在侦察中发现了一艘未明赛昂船，这一情报避免了一场自相残杀。

Узнав о смелом поступке Старбак, Кейн с Адамой отодвигают амбиции на второй план и заключают перемирие ради уничтожения неприятельского корабля. За проявленную инициативу Кара получает повышение. Воспользовавшись ситуацией, она помогает другу вернуться в строй. Между тем Уильям с Солом узнают о жестоком решении адмирала насчет гражданских кораблей, сопровождавших когда-то Пегас. Балтару удается раскрыть предназначение таинственного корабля сайлонов. Рослин дает командору недвусмысленный совет на будущее, прислушавшись к которому тот получает шанс сохранить собственную жизнь.

Galactica ja Pegasus yhdistävät voimansa tuhotakseen Cylon-kohteen.