Bradley, která se vrátila do města, zjišťuje, že její matka se rychle zotavila ze ztráty manžela i dcery, a marně se snaží znovu navázat vztah s Normanem. Caleb, jenž s Dylanem jen se štěstím vyvázl z kanadské pasti, vymlátí z Chicka slíbenou odměnu a dá ji Dylanovi. Pak odjede z města. Romero předá flešku agentům DEA, kteří zahájí vyšetřování.
Norman (Freddie Highmore) verbringt den Tag mit einem überraschenden Besucher. In der Zwischenzeit tut Norma (Vera Farmiga) alles in ihrer Macht stehende, damit bestimme Geheimnisse nicht aufgedeckt werden. Auf der Farm hilft Caleb (Kenny Johnson) Dylan (Max Thieriot) dabei, eine gute Tat zu vollbringen.
Norman spends the day with a surprise visitor. Norma attempts to keep secrets from being revealed. Meanwhile, Caleb pays a price for helping Dylan with a good deed at the farm.
Norman saa tilaisuuden viettää kokonaisen päivän vapaana huolista, mutta Norman kohdalla ne murheet hellitä hetkeksikään. Kuinka Dylanin ja Calebin keikka oikein sujuu?
Norman reçoit la visite d'une personne qu'il ne s'attendait pas à revoir de sitôt. Pendant ce temps, Norma essaie de gérer ses secrets et de les garder bien au chaud. À la ferme, Caleb se montre généreux envers Dylan en lui proposant son aide, mais en lui demandant une contrepartie.
רומרו מוסר את הדיסק און קי ליחידה ללוחמה בסמים ומחלץ מנורמה את האמת על מות בעלה. דילן מביא את הכסף לאבא של אמה. ברדלי, שביימה את התאבדותה, חוזרת לעיר ופונה לנורמן.
Norman trascorre la giornata con una "visita" a sorpresa. Nel frattempo, Norma tenta di mantenere tutti i suoi segreti. Prima TV Italia 1 settembre 2015
Enquanto Norma tenta esconder segredos, Norman passa o dia com uma visita inesperada.
Нормана постоянно преследуют галлюцинации. Пытаясь от них избавиться, он бежит прочь из дома и встречает на лесной дороге бывшую одноклассницу Брэдли — одинокую, полную горя и отчаяния. Инсценировав самоубийство, несколько месяцев назад она сбежала из дома, и ей пришлось преодолеть длинный путь, чтобы вернуться в Уайт Пайн Бэй. Девушка мечтает жить прежней жизнью, но ее ждет разочарование. О ней уже все забыли. Норман поддерживает Брэдли и пытается помочь, испытывая при этом глубокое сострадание и вновь нахлынувшие любовные чувства. Однако суждено ли им быть вместе? Норма Бейтс, устав от постоянной борьбы, признается Бобу Пэрису, что она проиграла, и обещает вернуть флэшку, если тот будет хранить молчание о ее сыне. Но теперь правила диктует не она. Дилан передает отцу Эммы деньги, которые они с Калебом «заработали» в совместном рейсе, и у девушки появляется шанс на выздоровление. Калеб Бейтс принимает окончательное решение уехать из Уайт Пайн Бэй.
Norman se pone en contacto con alguien de su pasado. Tras una visita a la casa de Bob, Norma se muestra muy molesta con Romero.
Norman'ı eskiden tanıdığı biri ziyaret eder. Bob'ın evine gittikten sonra telaşlanan Norma, Romero'ya çıkışır.
Norman brengt de dag door met een onverwachtse bezoeker. Norma doet haar best om een geheim te bewaren.
