Bob Paris začne plnit svou část dohody a nechá u motelu vykopat jámu na nový bazén. Jeho muži unesou Finnigana a vypáčí z něho veškeré informace o Normě. Romero ukončí své přátelství s Normou, protože má oprávněný pocit, že mu stále o některých věcech lže. Dylan s Calebem mají za tučnou odměnu odvézt pro svého souseda Chicka zásilku zbraní do Kanady.
Sheriff Alex Romero (Nestor Carbonell) konfrontiert Norma (Vera Farmiga) mit gerade ans Licht gekommenen Informationen. Gleichzeitig trifft Emma (Olivia Cooke) eine Entscheidung über ihre Zukunft mit Norman (Freddie Highmore), der nach einer jüngst gemachten Entdeckung immer noch angeschlagen ist. Caleb (Kenny Johnson) und Dylan (Max Thieriot) nehmen währenddessen einen riskanten Auftrag an.
Romero confronts Norma about newly learned information. Caleb and Dylan take a risky job. Meanwhile, Emma makes a decision about her future with Norman, who is left reeling from a recent discovery.
Seriffi hankaline kysymyksineen vainoaa taas Batesin äitiä ja poikaa. Ilman tätäkin Norman on hajoamaisillaan. Kauanko Emma jaksaa katsella pojan käytöstä? Dylan ja Caleb hankkivat uuden keikan.
Tandis que Romero révèle à Norma les informations toutes fraîches dont il dispose, Caleb et Dylan acceptent, de leur côté, un travail plutôt risqué...
לאחר עינויים, ג'יימס מגלה לבוב פריס כל מה שנורמה סיפרה לו על נורמן. דילן וכיילב נוסעים להוביל נשק, כדי לעזור לאמה שזקוקה להשתלת ריאות, אך העניינים משתבשים.
Romero ha una discussione con Norma su delle informazioni che ha scoperto di recente. Caleb e Dylan sono alle prese con un lavoro rischioso.
Prima TV Italia: 27 agosto 2015
Romero confronta Norma a respeito de novas informações recebidas; Caleb e Dylan realizam um trabalho arriscado.
На территории мотеля появилась огромная яма. По словам рабочих — для строительства бассейна, а заказчик — Боб Пэрис. Норма вне себя от радости: сделка с Пэрисом, как ей кажется, удалась, и она пытается убедить в этом других. Но ее смущает, что яма чересчур глубокая, а рабочие, едва завершив начальный этап работ, покидают стройку. Дилан связывается со странным типом по имени Чик и соглашается, несмотря на все предостережения Калеба, выступить курьером по перевозке оружия, чтобы заработать деньги на операцию Эмме. Норман рассказывает матери о своем влечении к ней. Тем временем психотерапевт Джеймс, которому Норма доверила свои тайны, под пытками выдает их Бобу Пэрису и, до смерти напуганный, в спешке покидает город.
Trabajadores empiezan a cavar un gran hoyo en el motel. Bob intenta obtener información de Norma. Norman revela un perturbador secreto.
İşçiler motelde dev bir çukur kazmaya başlarlar. Bob, Norma hakkında bilgi edinmeye çalışır. Norman rahatsız edici bir sırrı açıklar.
Romero confronteert Norma met nieuwe informatie. Caleb en Dylan nemen een risico.
