Ocean View

Norman zaplatí za matku kauci a Zack z lásky zlikviduje důkazy proti ní. Dylan si půjčí od svého parťáka 3000 dolarů a vzápětí je svědkem jeho vraždy rukou feťáka. Emma s Normanem objeví Číňanku na opuštěné Summersově lodi v přístavu a řeknou o ní Normě. Dívka identifikuje svého věznitele.

Für den Mord an Keith Summers sitzt Norma im Gefängnis. Die Hilfe ihrer Söhne, die Kaution zu bezahlen, lehnt sie ab. Als Norman dennoch einspringt, verhält sie sich merkwürdig. Derweil untersuchen Emma und Norman weiter die Spur aus Shelbys Keller...

Norma receives some much-needed help, while Norman desperately awaits his mother's return home; Emma and Norman follow more clues, leading to a big discovery.

Norman palaa kotiin onnellisena mutta kalpenee kuullessaan, kuinka äidin on käynyt. Saavatko pojat Norman ulos putkasta? Norma raivoaa ensin kuin jalopeura mutta hiljenee kuullessaan ikävän totuuden ystävästään.

Après avoir passé la nuit avec Bradley, Norman rentre chez lui, heureux, et découvre que sa mère a été arrêtée pour meurtre. Le jeune homme parvient à la faire sortir de prison. Dylan, qui vit désormais sous son propre toit, lui propose de venir habiter avec lui. Tandis que Shelby se débarrasse en urgence des preuves qui incriminent Norma, prétendant agir par amour, Dylan emprunte 5000 dollars à son nouveau collègue, Ethan.

נורמן מאושר לאחר לילה עם ברדלי, אך בחזרתו הביתה הוא מגלה שאמו נעצרה בחשד לרצח של קית' סאמרס. נורמה מקבלת עזרה הכרחית ממש, בזמן שנורמן ממתין נואשות שהיא תחזור הביתה. אמה ונורמן עוקבים אחר רמזים נוספים, מה שמוביל לתגלית גדולה. דילן מחליט לצאת ולעבור למקום משלו.

Norma riceve l’aiuto di cui ha tanto bisogno, mentre Norman aspetta disperatamente il ritorno a casa di sua madre e, insieme ad Emma, va a caccia di ulteriori indizi che lo porteranno ad una grandissima scoperta. Prima TV Italia 1 ottobre 2013

Norman po nocy spędzonej u Bradley wraca do domu. Dylan oznajmia mu, że matka została aresztowana. Synowie odwiedzają Normę w areszcie. Norman chce ją wydostać, ale ta jest zła na niego, że poszedł na noc "zaliczyć" dziewczynę. Emma chce kontynuować poszukiwania Azjatki. Ma nawet pomysł, gdzie może być ona przetrzymywana.

Norman e Emma encontram pistas que levam até uma grande descoberta. Norman persegue Bradley.

Норман, вернувшийся домой после совместной ночи с Брэдли, не находит мать дома. Дилан объясняет ему, что прошлой ночью Ромеро арестовал Норму. Норман рассказывает Эмме, что история о проданных в сексуальное рабство китайских девочках — правда. Вместе они находят девушку и прячут ее в мотеле. Зак выкрадывает полицейские улики, и таким образом высвобождает Норму из тюремного заключения.

Mientras Norman espera el regreso de su madre con desesperación, Norma recibe ayuda de Shelby.

Norman är lycklig efter att ha spenderat en natt med Bradley. Men väl hemma får han veta att hans mamma arresterats, misstänkt för mordet på Keith Summers. Dylan bestämmer sig för att försöka ta sig därifrån och flytta till något eget.

Norman sabırsızlıkla annesinin eve dönmesini beklemektedir. Shelby ise yardıma ihtiyacı olan Norma'ya destek çıkar.

Norma krijgt de hulp die ze nodig heeft. Norman wacht wanhopig op de thuiskomst van zijn moeder. Emma en Norman doen een grote ontdekking.