Trust Me

Rozrušená Bradley se s Normanem vyspí, což hluboce zasáhne jeho matku. Norman v Zackově sklepě objeví zjevně unesenou čínskou dívku a začne mít o matku strach. Dylan osočí matku kvůli všemu, co údajně napáchala, a chce vzít Normana k sobě. Do motelu přijde šerif a zatkne Normu za vraždu Keitha Summerse.

Norma glaubt Norman nicht, dass er in Shelbys Keller einen schockierenden Fund gemacht hat. Als sie wieder in seinem Haus ist, möchte sie sich dennoch vergewissern. Norman wird von Shelby zum Angeln mitgenommen. Als die Hand von Keith Summer auftaucht, gerät Norma in Verdacht ...

Norma deals with distractions as her suspicions grow about certain town residents.

Norman selviää täpärästi ulos Shelbyn talosta. Mies pyrkii yhä lähemmäs Batesin perhettä. Kuullessaan Normanin karmean tarinan äiti paljastaa hänelle salaisuuden. Norman ja Bradley lähentyvät toisiaan.

Norman fait une découverte étrange dans la cave du policier Shelby et, troublé, décide d’en parler à sa mère Norma. Refusant de le croire, elle rétorque à son fils qu’il lui arrive quelquefois d’imaginer des choses qui n’ont pas vraiment lieu.

נורמה מתמודדת עם הסחות דעת בעוד חשדותיה גדלים בנוגע לתושבים מסוימים. נורמן מנסה להזהיר את אמו מפני בן זוגה החדש, סגן השריף, זק, אך הוא נתקל בהתעלמות. זק, מצדו, מנסה להתיידד עם נורמן ולוקח אותו לטיול דיג.

I sospetti di Norman verso alcuni dei cittadini si intensificano, ma la signora Bates è distratta da altri fattori. Prima TV Italia 24 settembre 2013

Norman, chcąc odzyskać pasek Keitha, wkrada się do domu Zacka. Przeczesywanie posiadłości zastępcy szeryfa prowadzi chłopaka do kolejnych kłopotów. Dylan, widząc zamykającego się w sobie Normana, próbuje szczerze porozmawiać z bratem.

Norma começa a desconfiar de seus vizinhos.

Благодаря сообразительности брата Норману удается выбраться из дома Зака незамеченным. Но молодому человеку приходится оставить найденную в подвале девушку в доме ее мучителя. Норман рассказывает о девушке своей матери, но та отказывается верить, что помощник шерифа может быть замешан в подобном.Норма уверяет сына, что иногда он видит вещи, которые не происходили на самом деле. Зак пытается расположить к себе Нормана и приглашает его на рыбалку, чтобы втереться в доверие. Тем временем полиция находит в рыболовецких сетях руку Кита Саммерса.

Norma comienza a sospechar de la gente del pueblo, pero siguen apareciendo otras distracciones.

Norman får hjälp av sin bror Dylan att ta sig ur en svår knipa. Han försöker varna sin mamma för hennes nya pojkvän, vicesheriffen Zach, men blir avfärdad. Zach å sin sida försöker bli vän med Norman och tar ut honom på en fisketur.

Norma'nın kasabadakilerle ilgili şüpheleri artarken, dikkat dağıtıcı başka olaylar da cereyan eder.

Norma heeft haar bedenkingen bij enkele inwoners van het dorp.