オリジナルカクテルを考案して実際に作って振舞う大会、カクテル・アワード。溜は泰三と美和から、大会の決勝を見てカーディナルのラウンジバーにスカウトすべきバーテンダーを見定めてほしいと頼まれる。決勝を観戦に行くとそこいたのは・・・。
The Cocktail Award finals have come, and the bartenders have gathered to test their mettle. Each of the competitors brings not only their cocktails to compete but their stories as well.
É chegado o dia do Prêmio Coquetel da Suntory, a maior competição de coquetelaria do Japão. Kyoko e Yuri continuam treinando e estudando com afinco para mostrar o melhor de seus talentos no palco, mas elas não serão as únicas a competir e disputar o grande prêmio. Com tantos temas e questões pessoais em jogo, quem se sobressairá?
Cocktail Awards es un concurso en el que las personas crean cócteles originales, los preparan y los sirven. Taizo y Miwa le piden a Tame que vea las finales del torneo e identifique camareros para buscar el Cardinal's Lounge Bar. Cuando fui a ver la final, había...
Noch immer auf der Suche nach einem Barkeeper für ihre Thekenbar, bitten die Kurushimas Sasakura nun, einen geeigneten Kandidaten aus den Teilnehmern des Cocktail-Awards zu benennen. Dort begegnet Ryū Sasakura und Miwa Kurushima überraschend ein bekanntes Gesicht.
