Mit einem Planwagen sind die Barbapapas durch die Prärie unterwegs. In einem Fluss finden die Kinder Gold. Jedoch fangen sie so sehr zu streiten an, dass auch die Barbamama erbost eingreift und den Fund zurück in den Fluss wirft. Endlich kommen die Kinder wieder zur Vernunft.
Les Barbapapas parcourent la prairie dans un chariot couvert. Les enfants trouvent de l'or dans une rivière. Cependant, ils commencent à se disputer tellement que le Barbamama intervient également avec colère et jette la trouvaille dans la rivière. Les enfants reprennent enfin leurs esprits
