Die Familie Barbapapa ist in den Rocky Mountains, wo Barbabo einen Grizzly-Bär entdeckt. Die Männer gehen los um ihn zu suchen. In der Zwischenzeit backen die Mädchen mit Barbamama Kekse in einem Lehmofen. Aber da kommt der Bär zu ihnen und stiehlt alle Kekse.
La famille Barbapapa est dans les montagnes Rocheuses, où Barbouille aperçoit un grizzli. Les hommes partent à sa recherche. Pendant ce temps, les filles préparent des biscuits dans un four en argile avec Barbamama. Mais ensuite l'ours vient vers eux et vole tous les cookies.
