Die Barbapapas sind nun im Norden Europas. Unabsichtlich zerstören die Barbapapas das Haus einer Biberfamilie. Um es wieder gut zu machen, bauen sie der Biberfamilie ein neues grösseres Haus.
Les Barbapapas vivent désormais dans le nord de l'Europe. Les Barbapapas détruisent accidentellement la maison d'une famille de castors. Pour se rattraper, ils construisent une nouvelle maison plus grande pour la famille des castors.
