Die Barbapapas verbringen einige Tage an einem See in Skandinavien. Ihr Hund Lolita bekommt Ärger mit zwei Elchen, aber Barbapapa kann sie aus ihrer mißlichen Lage befreien. Später müssen die Barbapapas einem kleinen Elchkalb helfen, das im Schlamm versunken ist.
Les Barbapapas passent quelques jours au bord d'un lac en Scandinavie. Son chien Lolita a des ennuis avec deux élans, mais Barbapapa parvient à la sortir de cette situation difficile. Plus tard, les Barbapapas doivent aider un petit orignal qui s'est enfoncé dans la boue.
