Puschel und den anderen Eichhörnchen ist es gelungen, Clay zu befreien. Leider gerät dabei aber Lilly in die Hände der Menschen. Mit Hilfe eines alten Bekannten von Puschel, einem Pferd, kann Lilly auch gerettet werden.
Banner arrives at the village followed by other forest dwellers. They find Clay, but he is so afraid of what he's told his mother, that he refuses return to the forest. However, Banner with other squirrels have planned a rescue operation and freed Clay. During the operation, farmer captures Clay's mother Mrs. Lori. But finally, thanks to the help of all friends and team work, they rescued her from peril.
バナーは何とかクレーを助け出そうと、夢中で村へ走りだした。村に到着したバナーは、久しぶりに馬の栗毛と出会い、クレーの捕まっている場所を教えてもらう。無事クレーを助け出すことができるのか!?
