クレーの家出

Tante Lilly, die immer noch gegen Puschel ist, soll mit einem Trick dazu gebracht werden, ihn endlich zu mögen. Puschel soll Tante Lilly vor einem falschen Gespenst retten, aber Felix und Rotbauch verpatzen das Ganze, und als auch noch Clay von zu Hause wegläuft und von einem Bauern gefangen wird, steht für Lilly fest: Puschel ist an allem schuld.

Mrs. Lori, the mother squirrel always worried about her son Clay. He is not allowed to play with Banner. Clay was so upset, that runs away from home. He is too incautious and falls into a trap. Farmer takes him to the village. All forest dwellers, and especially Mrs. Lori, are desperate, but anyway they'll try to rescue Clay.

ロリーおばさんとバナーは、どうしても仲良くなれないでいた。その影響で、クレーとバナーは一緒に遊ぶことができない。りすたちは、バナーとロリーおばさんを仲良くさせようとある作戦を思い付く。