ハワイを開放した多国籍任務部隊（ATF）は次なる目的地を日本に定める。各々が戦闘に備えて準備を進める中、スミスは謎の少女ルルの監視を命じられた。しかし、ただ遊んでいるようにしか見えないスミスに対し、イサミは不満を募らせる。その姿をみたブレイバーンは、イサミを連れてとっておきの『いい場所』へと向かう。
Isami gets some sweet new duds, though not everyone is impressed, and Bravern grapples with a question that has plagued heroes since time immemorial: When is the best time to make your grand entrance?
La force opérationnelle alliée mise sur pied va à présent reprendre à l’ennemi les territoires attaqués. L’optimisme est général, Isami a une nouvelle combinaison high-tech, Lulu et Smith filent le parfait amour même s’il est à sens unique… Bref, tout baigne…
Isami segue irritado com Lewis Smith por conta do surgimento repentino da misteriosa Lulu. Já Bravern está preocupado com coisas mais importantes, como o momento de sua próxima chegada triunfal.
La Fuerza de Tarea Multinacional (ATF) que liberó Hawaii fija su próximo destino en Japón. Mientras todos se preparan para la batalla, a Smith se le ordena vigilar a la misteriosa chica Lulu. Sin embargo, Isami se siente insatisfecho con Smith, quien sólo parece estar jugando. Braeburn ve esto y lleva a Isami a un "buen lugar" especial.
Isami ist immer noch sauer auf Smith. Dieser wiederum versucht, Lulu an das Leben auf der Basis zu gewöhnen.
Es wird beschlossen, als erstes Japan zurückzuerobern.
