勇気爆発バーンブレイバーン

人型装甲兵器『ティタノストライド=通称TS(ティーエス)』が発達した時代。各国軍は“ハワイ オアフ島”に集結。陸上自衛隊所属 イサミ・アオとアメリカ海兵隊所属 ルイス・スミスのふたりは戦闘の最中出逢う。突如所属不明機による強襲を受け、為す術もなく散っていく兵士たち。己の誇りをかけて戦え。死と隣り合わせの戦場で生き残る為。仲間を救う為。

Aliases

• Yūki Bakuhatsu Bang Bravern
• Yuuki Bakuhatsu Bang Bravern

In the future, humanity wages war with giant humanoid weapons called Titanostrides. Isami Ao of the Japan Ground Self-Defense Force and Lewis Smith of the United States Marine Corps meet on the battlefield in Oahu, Hawaii. An enemy aircraft attacks, scattering their forces. To survive the battle and save their friends, unlikely comrades must find the courage to defeat this new threat.

Aliases

• Explosive Courage Bang Bravern
• Bang Brave Bang Bravern

Dans un monde où les armes humanoïdes blindées connues sous le nom de "Titanostrider" ("TS" en abrégé) sont utilisées pour faire la guerre, Ao Isami de la Force d'autodéfense terrestre japonaise et Lewis Smith du Corps des Marines des États-Unis s'affrontent sur l'île d'Oahu, mais leurs équipes sont soudainement attaquées par un ennemi inconnu, dispersant les soldats et désorganisant leurs forces. Pour sauver leurs amis et survivre sur ce champ de bataille, ils doivent se battre avec tout le courage et la fierté dont ils sont capables.

No futuro, a humanidade trava uma guerra com armas gigantes humanoides chamadas “Titanostriders”. Isami Ao, da Força de Autodefesa Terrestre do Japão, e Lewis Smith, do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, se encontram no campo de batalha em Oahu, Havaí. Uma aeronave inimiga ataca, dispersando suas forças. Para sobreviver à batalha e salvar seus amigos, companheiros improváveis devem encontrar a coragem necessária para derrotar essa nova ameaça!

——連繫他們的是「勇氣」。　 在人型裝甲兵器『Titano Stride，通稱TS』盛行的時代，各國軍隊集結在「夏威夷歐胡島」。陸上自衛隊的「伊薩米·阿歐」與美國海軍陸戰隊的「路易斯·史密斯」在戰鬥之中邂逅。然而，不明身份的敵人突然襲擊，士兵們陸續陣亡。為了自己的榮譽而戰、為了在死亡四伏的戰場上生存下來、為了拯救同伴，相信生命，讓「勇氣」熾熱燃燒。由「Cygames×大張正己」所推出的原創機器人動畫，就此燃燒！　

En este mundo, en la guerra se utilizan armas blindadas con forma humanoide conocidas como "Titatonostrider" ("TS" para abreviar). Tropas de varios países se reúnen en la isla de Oahu (Hawái), entre ellas Ao Isami, de las Fuerzas de Autodefensa Terrestre de Japón, y Lewis Smith, del cuerpo de marines de los Estados Unidos. Isami y Smith se cruzan durante la batalla, pero de repente un enemigo desconocido ataca a sus equipos, dispersa a los soldados y desorganiza sus fuerzas. Para salvar a sus amigos y sobrevivir en el campo de batalla, los dos deberán luchar con todo el coraje y el orgullo que puedan reunir.

두 사람은 이어주는 '용기'. 인간형 장갑기 '티타노 스트라이드', 통칭 TS가 발달한 시대. 각국의 군대는 하와이 오아후섬에 집결했다. 육상자위대 소속 이사미 아오와 미국 해병대 소속 루이스 스미스. 두 사람은 전투가 한창인 가운데 만나게 되었다. 갑자기 소속 불명인 기체들의 습격을 받아, 어찌해볼 도리도 없이 쓰러져가는 병사들. 자신의 긍지를 걸고 싸워라. 죽음과 이웃한 전장에서 살아남기 위해. 동료를 구하기 위해. 생명의 힘을 믿고, '용기'를 불태워라.

Льюис Смит и Исами Ао - вражеские пилоты. Льюис - пилот вооруженных сил США, управляющий бронированным гуманоидным оружием Titanostride. В разгар боя он встречает Исами Ао, пилота-аса наземных сил самообороны Японии.

In einer dystopischen Zukunft fechten Menschen in mächtigen, humanoiden Waffenanzügen namens „Titanostrider“ erbitterte Kriege an zahlreichen Fronten aus. Die Weltmächte haben ihre Truppen nach Oahu, Hawaii, mobilisiert, wo eine entscheidende Schlacht tobt. Inmitten des Chaos trifft Ao Isami, ein entschlossenes Mitglied der japanischen Bodentruppenverteidigung, auf den kampferprobten amerikanischen Marine Corp Lewis Smith. Obwohl sich ihre Länder im Krieg gegenüberstehen, ändern sich überraschenderweise die Kampfbedingungen: Ein mysteriöser und übermächtiger Feind hat sie umzingelt. In dieser verzweifelten Lage müssen Ao und Lewis ihre Feindseligkeiten beiseitelegen und Seite an Seite kämpfen, um zu überleben. Diese Schlacht stellt eine ultimative Probe ihres Mutes, ihres Stolzes und ihres Teamgeistes dar – eine Konfrontation, die ihre Überzeugungen und Fähigkeiten bis an die Grenzen fordert.