Carentan

Rota E míří k jihu. Má za úkol obsadit strategicky důležité městečko Carentan. Winters a další muži, jdoucí v jejích stopách, se však dostanou do ostré nepřátelské palby a Němci je odříznou od přístupové cesty. Raněné odtáhnou kamarádi do bezpečí a ti, co mohou dál bojovat, se rozhodnou zaútočit na německé pozice. Také rota E konečně vyráží do útoku.

Zwei Tage nach der Landung am D-Day soll die Easy Company die Stadt Carentan einnehmen. In der siegreichen Schlacht fallen etliche Kameraden. Soldat Blithe (Marc Warren) und andere gewöhnen sich nur sehr schwer an die Gefechtssituation. Nach 36 Tagen in der Normandie und etlichen schweren Kämpfen kehrt die Easy Company nach England zurück. Doch zum Feiern bleibt keine Zeit, denn schon trifft ein neuer Marschbefehl ein.

Easy Company are sent to liberate the French village of Carentan, where they lose several men in heavy fighting. The episode focuses on Private Albert Blithe, who struggles with crippling anxiety following the battle.

Kaksi päivää maihinnousun jälkeen joukkojen on määrä vallata pieni Carentanin kaupunki. Saksalaiset ovat tiiviisti asemissaan ja vastarinta on tiukkaa. Komppanianpäällikkö haavoittuu taisteluissa.

Deux jours après le jour J, la compagnie reçoit déjà sa nouvelle mission : s'emparer de Carentan, la seule ville que pourront atteindre les blindés d'Omaha et d'Utah. Après les instructions d'usage édictées par Winters, les soldats font leur entrée dans Carentan et y rencontrent une forte résistance allemande dont la plupart des effectifs sont cachés dans divers bâtiments. Ils réussissent cependant à les vaincre et Carentan tombe entre leurs mains. Plusieurs soldats ont été blessés et Winters a été touché à la cheville. Certains d'entre eux sont traumatisés, ébranlés par ce qu'ils viennent de vivre. Après 36 jours en Normandie et quelques combats acharnés, la compagnie retourne en Angleterre. Mais leur repos sera de courte durée…

הפרק השלישי מתחיל 3 ימים לאחר הצניחה, כאשר פלוגת איזי מקבלת את המשימה להשתתף בכיבוש העיר קרנטן, עיירה חיונית לאיחוד בין ראשי הגשר השונים, מטרה חיונית להצלחת הפלישה לנורמנדי. כיבושה הוטל על חטיבה 506 של הדיוויזיה המוטסת ה-101. הפרק פותח בכמה מחיילי הפלוגה שלחמו עם גדוד אחר, המוצאים את יחידתם. הפלוגה כובשת את העיר, ונערכת לבלימת מתקפת הנגד הגרמנית ברמה בפאתי קרנטן. חלק מהפרק מתמקד בדמותו של בליית', חייל צעיר הסובל מהלם קרב קשה תוך כדי הקרבות המרים. דרך דמותו עולים הקושי, האימה ופחד המוות של החיילים הקרביים; הניגוד הוא בדמותו של סגן ספירס (שיהיה מ"פ איזי בהמשך) הטוען כי הוא איבד כל תקווה להישאר בחיים, ולכן הוא חייל יעיל כל כך.

1944 június 8: két nappal a normandiai partraszállás után. Az Easy Companyt egy Carentan nevű francia falu elfoglalására küldik. Az epizód középpontjában Albert Blithe közlegény áll, aki a bevetés után bénító szorongással küzd.

La Compagnia ha il compito di prendere la città di Carentan. Il compito si rivela più difficile del previsto e vi sono numerose perdite. Una volta occupata la città, gli uomini debbono anche difenderla da una imminente controffensiva tedesca. Blythe deve inoltre confrontarsi con la propria paura della battaglia.

강하 후 이틀, 여전히 많은 병사들이 부대를 찾지 못하고 노르망디를 헤매고 있다. 이지 중대 1소대원 불라이드 일병도 이틀을 혼자 지낸 후 중대에 합류하는데 때마침 이지 중대는 해변가의 교통요충지 카랑탕을 점령하려 한다. 해변에 상륙한 연합군 탱크들이 내륙으로 진격하기 위해서는 이 작은 마을 카랑탕을 반드시 지나가야 하기 때문에 미군은 카랑탕을 점령하려 하고 독일군 역시 필사적인 방어전을 펼치려 한다. 마침내 카랑탕으로 진격한 이지 중대는 치열한 전투에 휘말리고.....

Easy Company moet het Normandische dorpje Carentan gaan bevrijden. Het is een belangrijk bruggenhoofd om soldaten, voertuigen en materiaal vanuit Omaha en Utah Beach verder naar het binnenland te transporteren. Er wordt zwaar gevochten om het dorp en Easy Company verliest verscheidene mannen. Soldaat Albert Blithe is daardoor helemaal van stuur en weigert nog te vechten. Uiteindelijk kan Winters hem toch overtuigen om door te gaan. Blithe herpakt zich en neemt later zelfs het voortouw bij een patrouille…

Frykt kan være et våpen. Men når den unge Blithe opplever blodige gatekamper i Carentan, blir frykten en livsfarlig fiende.

Kompania E zajmuje francuskie miasteczko Carentan i odpiera kontratak. Ta część jest ukazana z perspektywy szeregowego Blithe'a.

Dia D mais 2. Membros dispersos da Easy encontram o soldado Albert Blithe e dirigem-se a uma aldeia para se reagruparem. Ali, o Tenente Harry Welsh anuncia as novas ordens da Easy: tomar Carentan, a única vila onde veículos blindados das praias Omaha e Utah se podem juntar. No Dia D mais 3, Winters informa os homens e a Easy dirige-se para Carentan, encontrando feroz resistência dos alemães entrincheirados em edifícios.

Спустя два дня после высадки союзных войск рота "Изи" участвует в боях за взятие Карентана и несет потери. Многим солдатам, включая рядового Блайта (Марк Уоррен), на войне приходится очень тяжело... После тридцати шести дней боев в Нормандии рота возвращается в Англию, но радость бойцов скоротечна, ибо их уже ждет новое задание...

La Compañía Easy toma el pueblo francés de Carentan y repele el esperado contraataque alemán. Este episodio está mostrado desde la perspectiva del soldado Albert Blithe, quién lucha con miedo y sensaciones de dejar a sus compañeros caer, y el teniente Welsh, quien se vuelve uno de los más valiosos líderes de la compañía.

　　盟军正式进攻二天后，'E连'受命攻下一个名叫卡朗唐(Carentan)的小镇，这次战役相当成功，不过却丧失了数名兄弟，而且布利斯(马克华伦饰演)等士兵们产生了对战争适应不良的现象。他们在诺曼底半岛待了36天，经过数次激烈的战役之后，E连返回英国。但是好日子并未持续多久，他们再度受命出征。

A Companhia Easy toma a cidade francesa de Carentan e repele o iminente contra-ataque. Este episódio é mostrado da perspectiva do Soldado Albert Blithe, que luta contra seu medo na área de operações e contra o medo de decepcionar seus compatriotas.

Satnija E je poslana da oslobodi francusko selo Carentan, gdje su izgubili nekoliko ljudi u teškoj paljbi. Epizoda se fokusira na vojnika Alberta Blithea, koji se bori s osakaćujućom tjeskobom nakon bitke.

Män från E-kompaniet råkar på menig Blithe, och tar honom med sig. Löjtnant Welsh ger kompaniet nya order: ta Carentan, den enda by där pansarfordon från stränderna kan mötas. E-kompaniet får hårt motstånd från tyskarna som gömt sig i byn, men de säkrar till slut platsen. Blithe erkänner att han inte slogs på Dagen D, och Winters varnar dem att tyskarna planerar ett motangrepp. När detta inträffar har Blithe morskat upp sig, och anmäler sig frivilligt som förste spanare. Det kommer han att ångra, särskilt när Winters dyker upp och berättar att kompaniet ska tas från frontlinjen.