Replacements

Příběh vypráví o operaci Holland, i o odvrácené straně hrdinství - po každé bitvě je třeba identifikovat mrtvé. Tento nelehký úkol má na starosti Charlie Owen, který si až příliš dobře uvědomuje svou zodpovědnost. A po bitvě u Nuenenu jsou mnohá těla znetvořena k nepoznání a identifikační štítky chybějí...

Wegen der schweren Verluste wird die Easy Company gerade noch rechtzeitig durch unerfahrene Fallschirmspringer aufgefüllt, um an der groß angelegten Landung im von Deutschen besetzten Holland teilnehmen zu können: Operation Market-Garden. In Eindhoven trifft die Easy Company auf keinen Widerstand, doch aus der Nachbarstadt werden sie und eine Einheit britischer Panzer von der deutschen Übermacht vertrieben - der Rückzug bringt viele Verluste. Der Plan der Alliierten, über Holland in Deutschland einzudringen und den Krieg noch vor Weihnachten zu beenden, ist damit gescheitert.

Due to heavy casualties, a group of fresh paratrooper replacements joins Easy Co. in time for a massive drop into German-occupied Holland for Operation Market-Garden. While met with no resistance in Eindhoven, Easy and a cluster of British tanks are repelled from a nearby town by a superior German force, sustaining many casualties as they retreat. The Allied plan to enter Germany through Holland and end the war before Christmas fails.

Komppania saa tuoreita vahvistuksia, sillä edessä on laskuvarjohyökkäys saksalaisten miehittämään Hollantiin. Eindhovenissa hollantilaiset ottavat amerikkalaiset vastaan vapauttajina.

En Angleterre, les soldats qui ont combattu soignent leurs plaies et leur âme. Suite au nombre important de blessés qui a affaibli la compagnie, on leur envoie des nouvelles recrues. Après un court répit, ils apprennent qu'ils vont être parachutés en Hollande pour participer à l'opération « Market Garden », une offensive anglo-américaine qui vise à s'assurer un accès rapide et direct vers l'Allemagne afin de mettre un terme à la guerre avant Noël. Contrairement à ce qui s'était passé en Normandie, le parachutage se déroule sans problème et la compagnie est accueillie à bras ouverts dans la ville d'Eindhoven après une résistance minimale. Mais les événements prennent une autre tournure quand les forces alliées marchent sur Nuenen où sont regroupées des forces allemandes qui lancent une attaque brutale : Compton est blessé et une retraite ordonnée. C'est une amère et sanglante initiation pour les nouveaux venus dans la compagnie…

הפרק הרביעי עוסק במבצע "גן שוק" (MARKET GARDEN). הפרק מתחיל כשחיילי הפלוגה נמצאים באנגליה לשם מנוחה וחזרה לכושר. במשך זמן רב מתכננים לדיוויזייה ה-101 את כניסתה לקרב ובסופו של דבר המבצעים מתוכננים ומבוטלים עד מבצע Market Garden. החיילים צונחים בהולנד סמוך לעיר איינדהובן במטרה לכבוש את העיר ולנקות את הכביש המוגבה מכוחות גרמנים שנודע בכינוי "כביש הגהנום" בשביל לאפשר לשריון הבריטי לנוע לכיוון נהר הריין ולחצות אותו. הפלוגה אינה מזהה גרמנים באיינדהובן ומתחילה לנוע מערבה לכיוון העיירה נונן ולכבוש אותה יחד עם השריון. כשהחיילים הגיעו לעיירה הם הותקפו קשות על ידי מארב גרמני ונאלצו לסגת במהירות כאשר בדרך נותר בול רדנלמן (גיבור הפרק) בתוך העיירה הכבושה. הוא מצליח להתחבא תוך כדי הריגת חייל נאצי ושורד עד להגעת החילוץ ולאחר מכן נודע להם שהמבצע נכשל והם יצטרכו למצוא דרך אחרת להיכנס לגרמניה הנאצית.

1944 szeptember 17: Újoncok csatlakoznak a századhoz, akiket nehezen fogadnak el a már Normandiában is harcoló veteránok. Az alakulat új feladata, hogy biztosítsa Eidenhoven környékét a német megszállás alatti Hollandiában. Azonban mire odaérnek, a németek kivonultak a városból. A rész főszereplője Denver "Bull" Randleman őrmester, az újoncok közvetlen felettese.

Nuovi ufficiali entrano nella Compagnia e si ritrovano subito coinvolti in un'operazione sul suolo olandese. I servizi segreti hanno fornito errate informazioni e l'intera azione, compresa l'occupazione di Eindhoven, si traduce in un fallimento: gli alleati sono costretti alla ritirata.

작전을 계속할수록 늘어나는 손실을 메우기 위해 보충병들이 투입된다. 신병들은 여러 번 작전을 수행한 고참과 불편한 관계에 놓이지만 그럭 저럭 고참들과 함께 전장의 낯선 환경에 적응해 나간다. 하지만 신병들의 사망률은 높다. 한편 네덜란드를 통해 독일로 진격하려던 연합군은 노르망디보다 더 큰 규모의 공수작전 마켓 가든 작전을 게획하고 네덜란드 아인트호펜에 강하한 101 사단 역시 큰 손실을 입으며 작전에 참가한다. 진격하던 이지 중대 역시 독일군 기갑부대와 맞닥뜨리고 어쩔 수 없이 후퇴한다. 그러나 후퇴하던 중 중대 고참병 중 하나인 린들먼 병장이 낙오, 독일군 점령지에 홀로 남게 된다.

Easy Company en het 506de Regiment krijgen versterking om de verliezen te compenseren die zijn gelden bij de acties in Normandië. De nieuwelingen komen meteen in de chaos terecht van Operation Market Garden: de strijd in Zuid-Nederland om de bruggen over Maas en Rijn. De ‘groentjes’ moeten ook vechten om te worden geaccepteerd door de ‘veteranen’ van Normandië. Tijdens de gevechten om Eindhoven raakt sergeant Denver Randleman, de aanvoerder van de reservekrachten, geïsoleerd in het dorpje Nuenen, omsingeld door Duitse soldaten…

Å bli etterlatt alene blant fienden er enhver soldats mareritt. Og nettopp det skjer med Bull under "Operasjon Market Garden" i Nederland.

Jednostka powraca do Anglii, gdzie zostaje uzupełniona o nowych żołnierzy, którzy są traktowani dość pogardliwie przez "starych" żołnierzy kompanii. Richard Winters, awansowany na kapitana dowodzi oddziałem podczas działań w ramach operacji Market Garden.

Em Inglaterra, os veteranos do Dia D da Easy curam corpos e mentes — e ficam a conhecer os substitutos "verdes". A folga não dura muito: em setembro, os homens descobrem que vão ser aerotransportados para a Holanda como parte da operação Market-Garden, uma ofensiva conjunta de americanos e ingleses que tem por objetivo garantir o acesso rápido à Alemanha e terminar a guerra antes do Natal. Ao contrário da Normandia, o lançamento de paraquedistas durante o dia é executado sem falhas e a companhia é recebida como heróis quando entram na cidade de Eindhoven com resistência mínima. Tudo isso muda quando a companhia avança para Nuenen, onde a Easy é recebida com um ataque brutal. É uma iniciação grave e sangrenta em combate para os substitutos.

Из-за значительных потерь в отряд переводят группу новичков-парашютистов. Рота "Изи" участвует в операции "Огород" - высадке десанта на территорию оккупированной немцами Голландии. Не встретив сопротивления в Эндховене, рота "Изи" и команда британских танков, столкнулись с упорным немецким сопротивлением в пригороде и вынуждены были отступить, потеряв немало людей. План союзников войти в Германию через Голландию и закончить войну до Рождества - закончился неудачей...

De vuelta en Inglaterra, la Compañía Easy recibe a los reemplazos; Winters, ahora capitán, lidera la compañía a un asalto aéreo sobre Holanda en apoyo a la Operación Market Garden. El Episodio muestra principalmente la perspectiva de los nuevos hombres, como también la del Sargento "Bull" Randleman que desaparece en combate y se esconde en un granero para evitar ser atrapado por los alemanes en la retirada aliada, pero logra sobrevivir y vuelve a la compañía en la mañana siguiente.

　　由于死伤人数惨重，于是一批受训刚出炉的跳伞新兵加入了E连，正好赶上了一项名为'市场花园作战'(Market-Garden)的军事行动，大批士兵跳伞进入当时被德军占领的荷兰，在埃因霍温(Eindhoven)一地，他们并没有碰上什么阻力，但是来自邻近小镇的一支顶尖德国部队，却让E连与一群英国的坦克部队节节撤退，伤亡重大。盟军原本打算经由荷兰进攻德国，在圣诞节之前结束战争的计划，也因此失败。。

De volta à Inglaterra, a Companhia Easy recebe novos soldados; Winters, agora capitão, lidera a companhia, enquanto esta é lançada sobre os céus dos Países Baixos como apoio à Operação Market Garden. Este episódio é mostrado sob as perspectivas dos novos soldados e do Sargento "Bull" Randleman, que acaba por desaparecer em ação, sendo obrigado a abrigar-se num celeiro rodeado pelas forças alemãs antes de regressar, na manhã seguinte, à Companhia Easy.

Novi likovi se uvode kada se zamjene pridruže satniji E, koji se bore da ih prihvate veterani koji su se borili u Normandiji. Satnija je poslana da se padobranom spuste i bore u Nizozemskoj u sklopu Operacije Market Garden, gdje su oslobodili Eindhoven. Tijekom borbe u Nuenenu, zamjene se integriraju sa Satnijom, ali Satnija je prisiljena na povlačenje. Epizoda prati narednika Denvera "Bika" Randlemana, neposrednog nadređenog zamjenika.

E-kompaniet är tillbaka i England för omplåstring av både kropp och själ, och bekantar sig med gröngölingarna som är ersättare. Lugnet råder inte länge, för de forslas till Holland i september för en gemensam offensiv ihop med brittiska styrkor. Målet är att säkra snabb tillgång till Tyskland och avsluta kriget till jul. Fallskärmshoppen går enligt planerna den här gången och kompaniet tar enkelt Eindhoven. Allt förändras när de marscherar mot Nuenen och möts av ett brutalt angrepp som slutar med skador, reträtt och en blodig invigning i strid för ersättarna.