Miyako learns that the girl she had thrown in the lake the previous day was actually her senpai in the club, this leads her, in her "Pink" personality, to awkwardly try to hide her identity from Sayako to avoid any confrontations. She starts to enjoy more of the club's activities, even though being forced to train from early in the morning, because of the opportunities kendo give to harm others legally. She is eventually convinced by Toraji to apologize and befriends Sayako.
なかなか部活に現れない鞘子を呼び戻すべく、策をめぐらすコジローとキリノ、思いが通じたのかようやく剣道場に顔を出したサヤだが、都はトラブルを起こした相手が部活の先輩だったことに気が付いてしまう。厳しい練習と意外なめぐりあわせに剣道への熱意が冷めかける都だったが…
