The 4th female member of the Kendo Club, Sayako Kuwahara, nicknamed by Toraji as the team's "Blue", is revealed, and has a painful first encounter with Miyako's "Black" personality. (note: the encounter between Saya and Miya-miya is different in the anime from the manga.)
珠姫たち新入部員が加わった剣道部一同は、新しい防具を注文に剣道具店に買出しに出かけることに…
その夜、コジローは石橋からの電話を受けたことをきっかけに、学生時代の思い出のトロフィー手に感傷にひたっていた所、とんでもないトラブルが発生する。
一方、都は栄花を傷つけた外山に仕返しをしようとするが、そこに鞘子が現れ…？
Новые члены кэндо-клуба, включая Тадзуму, отправляются в магазин спортивного инвентаря, чтобы заказать новую защитную экипировку... В ту ночь Кодзиро, получив звонок от Ишибаси, погружается в воспоминания о своих студенческих годах, держа в руках трофей, но тут происходит невероятная неприятность. Тем временем Мия, желая отомстить Заутяме за причинённые страдания Эйке, сталкивается с Саяко…?
