Spencer und Joe suchen fieberhaft nach einer Schwachstelle bei ihrem Konkurrenten Andre. Vernon erwartet eine schicksalshafte Entscheidung. Und Ricky versucht, die Beweggründe seines Vaters zu verstehen.
Spencer and Joe search for Andre’s weakness, while Vernon anxiously awaits news. Jason faces an uphill battle as he woos a client. Ricky tries to understand his dad. Charles gets the real deal from Siefert.
Spencer et Joe tentent de découvrir la faiblesse d'André. Vernon attend avec impatience des nouvelles. Jason courtise un client. Ricky tente de comprendre son père.
ספנסר וג'ו מגלים שאנדרה משיב מלחמה וזה כואב. ורנון מחכה בקוצר רוח למסיבת עיתונאים שבה יוכרז על עתידו. ג'ייסון מנסה להחתים שחקן צעיר ולא שגרתי.
Mentre Spencer e Joe cercano il punto debole di Andre, Vernon ansiosamente aspetta novità e Ricky cerca di capire suo padre.
Spencer y Joe buscan la debilidad de Andre, mientras que Vernon espera noticias con preocupación. Jason se encuentra cuesta arriba en su intento de atraer talento nuevo. Entre tanto, Ricky hace un esfuerzo para comprender a su padre, y Charles consigue un trato con Siefert.
Spencer och Joe försöker hitta Andres svaghet. Vernon inväntar sitt öde. Jason gör en pjäs till en ny talang. Ricky försöker förstå sin pappa.
Spencer e Joe procuram o ponto fraco de Andre enquanto Vernon aguarda ansiosamente por notícias. Jason enfrenta uma batalha difícil ao tentar cativar um cliente. Ricky tenta entender o pai. Charles ouve a verdade de Siefert.
