Spencer muss eine schwere Entscheidung treffen, die sowohl seine berufliche Zukunft als auch seine Freundschaft zu Joe betrifft. Jason und Spencer wollen Vernon endlich zur Vernunft bringen. Charles erhält eine zweite Chance. Und Ricky wird von seinem Vater zur Rede gestellt.
Spencer faces a tough decision when Joe has an idea for a new venture; Ricky is confronted by his dad; Charles gets another chance; and Jason and Spencer try to get through to Vernon once and for all.
Spencerillä on edessään iso päätös, kun Joe kauppaa hänelle uutta alkua. Rickyn isä kohtaa poikansa. Charles saa toisen tilaisuuden. Jason ja Spencer yrittävät puhua järkeä Vernonille.
Lorsque Joe lui offre la possibilité d'un nouveau départ, Spencer doit prendre une décision difficile. Charles se fait offrir une seconde chance. Jason et Spencer tentent de mettre du plomb dans la tête de Vernon
בפרק סיום העונה, ספנס עומד בפני החלטה גורלית כאשר ג'ו מציע יוזמה עסקית חדשה. אביו של ריקי מתעמת איתו, וצ'ארלס מקבל הזדמנות שנייה. ג'ייסון וספנס מחליטים להסביר לורנון מה קורה, אחת ולתמיד.
Spencer dovrà affrontare una decisione molto difficile, mentre Joe ha un'idea per una nuova avventura.
Spencer enfrenta uma decisão importante quando Joe lhe tenta vender a ideia de um novo começo. Ricky é confrontado pelo pai. Charles recebe uma segunda oportunidade. Jason e Spencer tentam chamar Vernon à razão.
Final de temporada. Spencer se dispone a tomar una importante decisión cuando Joe le ofrece empezar desde cero. Charles consigue una segunda oportunidad de volver al terreno de juego. Jason y Spencer intenta aportar algo de cordura a Vernon, que se encuentra confundido.
Spencer står inför ett stort beslut när Joe försöker sälja in en nystart. Ricky konfronteras av sin pappa. Charles får en andra chans, och Jason och Spencer försöker prata Vernon tillrätta.
Spencer se depara com uma decisão difícil quando Joe apresenta uma ideia nova. Já Ricky é confrontado por seu pai, enquanto Charles recebe uma nova chance. Para completar, Jason e Spencer tentam lidar com Vernon de uma vez por todas.
