Spencer ringt sich endlich dazu durch, eine alte Schuld bei einem ehemaligen Football-Gegner zu begleichen. Charles' Wiedereinstieg in den Sport läuft ganz anders als geplant. Joe fühlt sich in seinem Job übergangen - und macht Spencer ein verlockendes Angebot.
Joe feels slighted when his efforts at work go unnoticed; Spencer tries to make amends; Bella challenges Ricky to act like an adult; Vernon is nowhere to be found after discovering what Reggie's been up to.
Spencer yrittää paikkailla välejä. Joe loukkaantuu, kun hänen työtään ei arvosteta. Charles saa mullistavia uutisia. Bella haastaa Rickyn aikuistumaan. Vernon katoaa kuultuaan paljastuksia Reggiestä.
Joe prend mal que ses efforts au travail ne soient pas appréciés. Spencer essaie de se racheter. Bella met au défi Ricky d'agir comme un adulte. Après avoir appris ce que Reggie a été capable de faire, Vernon disparaît sans laisser de traces.
ג'ו נפגע לאחר שמאמציו בעבודה אינם מקבלים את ההכרה הראויה. בינתיים, ספנסר מנסה לכפר על מעשיו, בלה מאגרת את ריקי, וורנון נעלם לאחר שמזימתו של רג'י מתגלה.
Lo scandalo di Vernon viene alla luce, provocando contraccolpi per tutti. Intanto Spencer deve farsi perdonare un errore.
Spencer tenta consertar as coisas. Joe sente-se desrespeitado quando é ignorado no emprego. Charles recebe notícias decisivas. Bella desafia Ricky a crescer. Vernon desaparece depois de descobrir algumas verdades sobre Reggie.
Mientras el escándalo de Vernon se va aclarando, descubre un incidente negativo que afecta a Reggie. Joe propone a Spencer que se desvinculen de Anderson. Spencer intenta hacer las paces con un antiguo jugador y amigo de su pasado. Ricky proyecta un vídeo motivacional a Charles que le convence para volver al campo.
Spencer försöker reparera skador. Joe känner sig sårad när han ignoreras på jobbet. Charles får nyheter som förändrar hans liv, och Bella vill att Ricky ska växa upp. Vernon försvinner spårlöst när han får veta sanningen om Reggie.
Joe se sente deixado de lado, já que seus esforços no trabalham passam despercebidos. Enquanto isso, Spencer tenta consertar as coisas, ao mesmo tempo em que Bella desafia Ricky a agir como adulto. Para completar, Vernon desaparece.
