Chisame is an undefeated minibike champion. The gang wants her in the Bike Club, but she falls a bit short.
Chisame se balade avec des amis lorsqu'elle découvre un jeux vidéo de moto. Se faisant charrier, elle décide de l'essayer mais se rend vite compte que le jeux n'est pas identique à la réalité.
De leur côté, les filles du club souhaitent recruter Chisame comme nouveau membre.
Au départ réticente à cause de sa taille, Chisame apprend que l'on peut modifier sa moto pour gagner au niveau de l'assise. Elle finit par comprendre qu'il est possible pour elle de conduire autre chose que des mini-motos et accepte de rejoindre le club.
Par la suite, Chisame et Hijiri se retrouvent à prendre des cours pour passer le permis moto.
Chisame qui est une championne a la pression et personne ne comprend qu'elle n'a jamais conduis sur la route. Hijiri, elle a beaucoup de difficultés. De ce partage naîtra un terrible secret que seules ces deux là connaissent...
ゲームセンターで由女と遊んでいた千雨は、バイク型のゲーム機に挑戦する。ところが脚が届かず、本物のバイクとも違う動きに大クラッシュ！偶然出くわした羽音、恩紗、凜が次々挑戦するのを見て、千雨もリベンジに挑むが……。後日、新部長となった恩紗は、千雨をバイク部にスカウトすべく自分たちのバイクへの試乗会を企画する。自分はサーキットでしか乗らないと言い張る千雨。実は彼女には「公道では乗らない理由」があった。
Las chicas vienen a través de Chisame tratando un juego de bicicletas en las arcadas, donde Hane la invita en un viaje en tándem. Al día siguiente, Chisame se preocupa acerca de la exposición de su complejo por tener las piernas cortas que no pueden alcanzar el suelo con facilidad, pero las chicas de su mostrar cómo las bicicletas se pueden personalizar para satisfacer las necesidades del conductor y simplemente montar lo que quiere montar.
