Alle fünf zum Tode Verurteilten und ihre Gegner haben sich in der Untergrund-Arena versammelt. Tokugawa erklärt den Kampf offiziell für eröffnet.
With all five death row escapees and their opponents assembled inside the underground arena, Tokugawa officially declares the beginning of battle.
Maintenant que les cinq condamnés à mort et leurs adversaires sont rassemblés dans son arène illégale, Tokugawa annonce officiellement l'ouverture des hostilités.
Когда все пять беглецов смертников и их противники, собрались на подпольной арене, Мицунари Токугава официально объявил о начале битвы.
Cuando los cinco reclusos fugitivos y sus adversarios se reúnen en la zona de combate clandestina, Tokugawa inaugura oficialmente la pelea.
I cinque evasi e i rispettivi avversari sono riuniti nell'arena clandestina, dove Tokugawa dichiara ufficialmente il via allo scontro.
Agora que todos os condenados à morte em fuga e os respetivos adversários se encontram reunidos na arena clandestina, Tokugawa declara oficialmente o início da batalha.
