Bäckström mottar dödshot och det verkar som att Tina är den enda som kan hjälpa honom. Polisen, med Ankan och Olsson i spetsen, sätter span på Bäckströms bäste vän i hopp om att leda utredningen framåt. Samtidigt börjar G Gurra agera misstänksamt.
Bäckström wordt met de dood bedreigd door de Russen.
Kommissar Bäckström (Kjell Bergqvist) betreibt ein ebenso raffiniertes wie gefährliches Spiel: Um allein den Ruhm für die Aufklärung der Mordserie und den Fund der kostbaren Pinocchio Figur zu ernten, verheimlicht er wichtige Informationen vor seiner Kollegin Ankan (Agnes Lindström Bolmgren) und dem Team.
El Comisario Bäckström juega un juego tan refinado como peligroso: para cosechar la gloria de la serie de asesinatos y el hallazgo de la preciosa figura de Pinocho, oculta información importante a su colega Ankan y el equipo.
Backström modtager dødstrusler - præcis som Eriksson og Von Comer gjorde inden deres død. Nogen tror, at han allerede er i besiddelse af spilledåsen. Han får til klokken 20 til at overhænde den. Desperat beder han om hjælp fra den, han allermindst har lyst til at bede om hjælp - nemlig hans eks, Tina.
Bäckström receives death threats and it seems that Tina is the only one who can help him. The police, led by Ankan and Olsson, are spying on Bäckström's best friend in the hope of leading the investigation forward.
