Ankan börjar ifrågasätta Bäckströms ärlighet. Eriksson visar sig ha burit på en stor hemlighet och nu kastas nyss ljus över mordkvällen. Samtidigt riskerar Olsson att ödelägga hela utredningen i ett desperat försök att imponera på Ankan.
Zowel Bäckström als Ankan stuitten op de mysterieuze “N”. Zou deze persoon de sleutel kunnen vormen tot het oplossen van de moorden?
Evert Bäckström (Kjell Bergqvist) hat die Situation überreizt. Obwohl er nicht mehr tatverdächtig ist, ist sein Ruf ruiniert. Die Presse fällt ihrem ehemaligen Helden in den Rücken und somit bleibt es an ihm, seine Reputation wieder aufzubauen. Der selbstsichere Chefermittler lässt seinem Vorgesetzten Toivonnen (Pekka Strang) keine andere Wahl, als ihn nach Finnland zu begleiten, wo er Erickssons Mörder und Kunsträuber vermutet. Dort veranstaltet der Adlige Sigge Blåfield (Carl-Kristian Rundman) eine exklusive Vortragsveranstaltung. Zur Überraschung der erlesenen Zuhörerschaft kündigt Bäckström an, einen Lügner zu entlarven. Diese Sendung ist online first ab 8. Juli 2022 in der ARD Mediathek verfügbar.
Evert Bäckström ha exagerado la situación y, aunque ya no es sospechoso, su reputación está arruinada. La prensa cae por la espalda de su ex héroe y, por lo tanto, depende de él reconstruir su reputación. El investigador jefe confiado no deja otra opción que acompañar a su superior Toivonnen a Finlandia, donde sospecha del asesino y ladrón de arte de Ericksson. Allí, el noble Sigge Blåfield organiza una conferencia exclusiva. Para sorpresa de la audiencia, Bäckström anuncia exponer a un mentiroso.
Backström forsøger at holde spilledåsen skjult for kollegerne og selv slå en klo i den, men løber ind i problemer. Ikke mindst da Ankan begynder at stille spørgsmålstegn ved hans ærlighed. Samtidig viser den afdøde Eriksson at have haft større hemmeligheder, end nogen kunne ane.
Ankan begins to question Bäckström's honesty. Eriksson turns out to have carried a big secret and now light has just been shed on the night of the murder. At the same time, Olsson risks ruining the entire investigation.
