Bäckström inser att han måste överlämna Pinocchio till ryssarna. Problemet är bara att han inte vet var speldosan är. Ankan ser till slut igenom Bäckströms lögner och deras relation sätts på prov. Kan de ändå lyckas lösa fallet?
Ankan beseft eindelijk de waarheid: Bäckström heeft moedwillig het onderzoek gesaboteerd voor eigen gewin.
Inzwischen ist Kommissar Bäckström (Kjell Bergqvist) nicht nur ein geduldiger Jäger, sondern auch in der ungewohnten Rolle des Gejagten. "Der Zar" (Sergej Merkusjev), Kopf der Russenmafia, glaubt, dass ihm Bäckström die Spieluhr beschaffen kann, und stellt ihm ein Ultimatum: Wenn er ihm nicht das 300 Millionen Kronen teure Kleinod aushändigt, läuft seine Uhr schon bald ab.
Mientras tanto, el Comisario Bäckström no solo es un cazador paciente, sino también en el papel desconocido de la presa. El zar, jefe de la mafia rusa, cree que Bäckström puede conseguirle la caja de música y le da un ultimátum: si no le entrega la joya de 300 millones de coronas, su reloj se agotará pronto.
Russerne er stadig ude efter Backström. Han må give dem spilledåsen. Der er bare ét problem. Han aner ikke, hvor den er.
Bäckström realizes that he must hand over Pinocchio to the Russians. The only problem is that he does not know where the music box is. The Duck finally sees through Bäckström's lies and their relationship is put to the test.
