エピタフマウンテンに到着したグランレッカ。すると、待ち構えていたルドルフによって巨大なラクホウ「破滅の輪舞（ロンド）」が打ち込まれた。回転を始め、内側へ迫りくる世界壁に、リンガリンドの大地が飲み込まれていく。ルドルフやディソナンザの妨害に苦戦するグランレッカ。しかしそこに勝機を見出したシュウは、暗黒弾を放つようにカイに告げる。カイとアロウ、レンの三位一体による覇道天弓で放たれた暗黒弾は、見事に破滅の輪舞を消し去った。さらに新たな破滅の輪舞が打ち出されようとしたが、暗黒弾で中を通り抜け、アロウ達は遂に壁の外へたどり着くのだった。
The crew leaves Lingalind behind and heads towards Epitaph Mountain. However, their way is thwarted by new and old threats which endanger the whole world.
A tripulação deixa Lingalind para trás e segue em direção à Montanha Epitáfio, porém, seu trajeto é comprometido por ameaças novas e antigas que põem em perigo o mundo inteiro.
La tripulación deja Lingalind atrás y se dirige hacia la montaña Epitaph. Sin embargo, su camino se ve frustrado por nuevas y viejas amenazas que ponen en peligro al mundo entero.
阿洛重新下定决心要拯救世界，和众人前往碑文山，寻找通往圣域之路找神当面谈判。然而鲁道夫再度现身妨碍计画，世界破灭的象征也从天而降……
Arrow et les dirigeants d'Edger partent affronter Dieu, tandis que Shu et Kai se réconcilient et unissent leurs forces.
Гранрекка прибыла на Эпитаф Маунтин. Однако их уже ждал Рудольф, который запустил гигантский ракхоу Рондо разрушения. Он начал вращаться, и мирная стена стремительно приближалась, поглощая землю Лингаринда. Гранрекка испытывает трудности в борьбе с помехами от Рудольфа и Дисонанза. Тем не менее, Шю, увидев шанс на победу, сообщает Каю, чтобы тот выпустил темный снаряд. Темный снаряд, выпущенный в трио с Каем, Ароу и Реном с помощью их объединенного могущества, успешно уничтожает Рондо разрушения. Однако новая Рондо разрушения собирается появиться, но темный снаряд проходит сквозь нее, и Ароу с товарищами наконец достигают внешней стороны стены.
