Kommissar Gereon Rath weiht seinen Kollegen Wolter in die verzwickten Hintergründe seiner Ermittlungen im Pornomilieu ein. Charlotte nimmt an einer heimlichen Obduktion des ermordeten Revolutionärs teil und entdeckt dabei eine neue Spur. Kardakow will den Waggon der Revolutionäre wiederfinden und gerät dabei in Lebensgefahr. - Verbrechen, Gewalt und Partyrausch: der spektakuläre Serienhit um das brodelnde Berlin der 1920er-Jahre. Willkommen in der Stadt der Sünde!
Kardakov seeks help in retrieving the Sorokins' gold. Rath faces a moral dilemma, and Bruno makes a power play.
Gereonin lehtimiesnaapuri tinkaa sisäpiiritietoa. Kauniina kesäpäivänä nuoriso rentoutuu rannalla. Gereon puolestaan joutuu edustustehtävään, ja hänelle paljastuu muuan ikävä totuus.
Kardakov cherche de l'aide pour récupérer l'or des Sorokins. Rath fait face à un dilemme moral, et Bruno effectue un jeu de pouvoir.
Attirato dall'oro di Solokin, Kardakow organizza un blitz al deposito locomotive.
Kardakow zoekt hulp bij het zoeken naar het goud van de Sorokin. Rath staat voor een zwaar moreel dilemma en Bruno speelt een machtsspel.
Rath skriftar under sundagsmessa. Han står overfor eit moralsk dilemma. Samstundes freistar Kardakow å få tak i gullet frå Sorokin-familien.
Charlotte pasa el día con Greta y otros amigos en la ribera del río. Gereon confiesa una importante carga de su pasado. Mientras, el jefe de la policía le pide explicaciones sobre los ataques durante la revuelta y Gereon indaga en los hechos.
Rath bekänner för en präst - och senare för Wolter. Charlotte charmar läkarstudenten Rudi till att utföra en hemlig obduktion, vilken avslöjar en avgörande ledtråd.
Russeren Trochin afslører, at Sovjetunionen i al hemmelighed hjælper medlemmer af den tyske generalstab med at opbygge et nyt tysk luftvåben. Det er et klart brud på Versaillestraktaten, men statsadvokaten nægter at gøre noget ved sagen, før der er stærkere beviser. Så Gereon Rath må ud på en livsfarlig flyvetur til Rusland for at skaffe yderligere bevismateriale.
Kardakow, Sorokin'in altını almak için yardım ister. Rath ise ahlaki bir ikilemle yüzleşmektedir.
Kardakow procura ajuda para recuperar o ouro do Sorokin. Rath enfrenta um dilema moral e Bruno faz um jogo de poder.
