Die Straßenkämpfe haben zahlreiche Menschenleben gefordert, weshalb die Arbeiter und Kommunisten nach Rache sinnen. Auf einer Vergrößerung seines Beweisfotos macht Gereon Rath eine erschreckende Entdeckung. Kardakow wird von sowjetischen Geheimdienst-Schergen gejagt. Charlotte Ritter folgt in Raths Auftrag einer Spur zur Wohnung von Kardakows Geliebter Swetlana. - Verbrechen, Gewalt und Partyrausch: der spektakuläre Serienhit um das brodelnde Berlin der 1920er-Jahre. Willkommen in der Stadt der Sünde!
As Berlin becomes increasingly politically charged, those in charge look to change the discourse on the May Day violence.
Onko Kardakow turvassa? Charlotte aikoo päästä uralla eteenpäin, keinolla millä hyvänsä.
Alors que Berlin devient de plus en plus fracturé politiquement, les responsables cherchent à changer le discours sur la violence du 1er mai.
La doppia vita di Charlotte si intreccia con quella di Rath, il quale vacilla di fronte a una scoperta compromettente.
Naarmate Berlijn steeds meer politiek getint wordt, lijken de verantwoordelijken het verhaal over de dag van het geweld te veranderen.
Rath granskar ei forstørring av filmsnutten og oppdagar eit nytt spor. Samstundes er det politiske landskapet i Berlin betent etter den valdelege maidagen. Kva for ein versjon av sanninga vinn fram?
Charlotte ayuda a Greta a encontrar un nuevo trabajo en el cabaret y decide echar una mano a Gereon con la investigación. Gereon contacta con una vieja amiga de Colonia. Las revueltas empeoran y acrecientan el rechazo a la policía, lo que repercute en las investigaciones.
Kardakow inser att hans första instinkt stämde. En förstoring av ett fotografi leder till två nya spår. Rath och Charlotte får nyckelupplysningar från en färgsprakande karaktär.
I en skov finder politiet ofrene for massakren på den sovjetiske modstandsgruppe Røde Fæstning. Gereon Rath får til opgave at samle et hold, der skal efterforske mordene. Rath beder sin unge kollega Stefan om assistance, men er han også parat til at give Charlotte Ritter en chance til? Charlotte får dårlige nyheder hjemmefra, mens Rath får uventet besøg. Bryan Ferry er på gæstevisit som natklubsanger i aftenens afsnit.
Berlin gittikçe artan bir şekilde politik olarak suçlanırken, söz konusu görevliler Mayıs Günü şiddeti üzerindeki söylemleri değiştirmeye çalışırlar.
À medida que Berlim se torna um lugar cada vez mais carregado de tensões políticas, aqueles que estão no comando tentam mudar o discurso sobre a violência do Primeiro de Maio.
