Charlotte hat ihrer Freundin Greta einen Job als Hausmädchen bei Regierungsrat Benda vermittelt. Benda lässt den Güterzug konfiszieren und weiht Gereon Rath in einen schwerwiegenden Verdacht ein. Im Versteck der russischen Revolutionäre finden Charlotte und Kriminalassistent Jänicke gefälschte Frachtpapiere für den eingeschmuggelten Waggon.
Lotte's private investigation leads her to the depot where the hijacked train is held. Rath relives painful memories of the front.
Tohtori Schmidtin luento sotatraumojen hoidosta päätyy kaaokseen. Nokkela Charlotte järjestää itsensä jännittäviin paikkoihin.
L'enquête privée de Lotte l'amène au dépôt où est retenu le train détourné. Rath revit des souvenirs douloureux du front.
Curiosando all'interno del treno, Rath scopre l'esistenza di materiale illegale e la sua destinazione.
Lotte's speurwerk leidt haar naar het depot waar de gekaapte trein is verborgen. Rath herbeleeft pijnlijke herinneringen aan de zijn tijd aan het front.
Charlotte tek seg inn på godsterminalen. Rath prøver å finne ut kven som stod bak smuglarane. Etterforskinga hans bringer fram vonde minne.
Gereon visita a un farmacéutico. Charlotte hace sus propias indagaciones en la estación de tren, haciéndose pasar por periodista. Allí es testigo de una redada y decide avisa a Gereon.
Raths apotekare får tvivelaktiga instruktioner. Rath får veta vem som ligger bakom tågsmugglingen och varför, och erinrar sig om senaste gången han träffade sin bror.
Charlotte kommer til sig selv. Om foden har hun en lænke. Hun holdes fanget af farlige folk, der er ude efter oplysninger. Samtidig rejser chefpolitiinspektør Benda og statsadvokaten tiltale mod Rigsværnets generalstab for at opbygge en tysk skyggehær. Det fører til omfattende anholdelser - men Benda er oppe imod stærke modstandere. Modstandere, der planlægger et statskup.
Lotte'nin özel soruşturması, onu kaçırılan trenin tutulduğu depoya götürür. Rath cephenin acılı hatıralarını yeniden yaşar.
A investigação particular de Charlotte a leva ao depósito onde o trem sequestrado é mantido. Rath revive lembranças dolorosas da frente.
