Ein unerfahrener Ranger verdient sich seine erste Sporen, als er es mit einem Gansterboss der Station aufnimmt. Garibaldis Verdacht in Bezug auf die neue Stationskommandeurin Lochley erhärtet sich.
Four rangers come from Minbar with a status report to Delenn, while a Downbelow racketeer decides it's time to get rid of Zack.
Tannier et Rastenn, deux apprentis Rangers, accompagnent leur mentor, Turval, sur Babylon 5 dans le but de rencontrer Delenn. Turval en profite pour parler à celle-ci de Lennier et de son zèle excessif dans son entrainement...Garibaldi continue d'harceler Lochley afin de savoir de quelle côté elle était durant les récents conflits sur Terre...Un homme, nommé Trace, cherche à reprendre le contrôle de la pègre et du marché noire sur la station: il ordonne à ses hommes de tuer Zack, le chef de la sécurité...Devant les soupçons de Delenn, John est contraint de lui révéler certaines choses concernant Lochley et lui...
Lochley hisz abban, hogy katonaként kötelessége parancsokat végrehajtani, egészen addig, míg olyan utasítást nem kap, amiről úgy érzi, összeegyeztethetetlen saját erkölcsi meggyőződésével. Sok jel arra utal, hogy valamikor régen történt valami közte és Sheridan között. A kiképzéseken számtalan náció képviselteti magát, köztük a Pak’ma’rák is, akik annyira kellemetlen népség, hogy mindenki messziről elkerüli őket, ezért remekül beválnak majd titkos üzeneteket továbbító futárként. Byron két telepatája megérkezik Garibaldihoz, hogy felkészüljenek különleges feladatukra. Az egyik oktató szerint Lennier túl nagy odaadással vesz részt a kiképzéseken, nagy valószínűséggel azért, hogy Delennt elkápráztassa…
Un inesperto cadetto Ranger prova il suo valore quando affronta un signore del crimine sulla stazione. I sospetti di Michael Garibaldi sul nuovo capo della stazione Elizabeth Lochley continuano a crescere.
На «Вавилон-5» прилетают два преподавателя рейнджеров Зех Тарвал и Зех Дархан в сопровождении новобранцев — представителя касты жрецов Танньера и касты воинов Растенна. Тем временем криминогенную ситуацию на станции пытается контролировать некий Трейс, прибывший сюда после изгнания с Беты-7. Он решает провести несколько акций устрашения, в том числе планирует убить Зака Аллана.
Cuando altos cargos de los Rangers van a Babylon 5 a dar un informe de progresos a Delenn, uno de los reclutas que les acompañan es atacado por delicuentes del Bajo Fondo.
