Sheridan ist allein auf sich gestellt und verwundbar... eine einfache Unterschrift würde ihm die Freiheit zurückgeben. Ein Inquisitor der Erdstreitkräfte wendet in seinen Psychospielen jeden nur erdenklichen Trick an, um den Captain zum Geständnis zu verleiten.
In a bleak room, an interrogator tries to force Sheridan to admit he was under alien influence and worked to undermine Earth.
John Sheridan est prisonnier sur Mars. Il va subir différents interrogatoires d'hommes travaillant pour le président Clark. Ceux-ci veulent le briser et le pousser à rendre Delenn et ses autres alliés responsables de son comportement et de ses actes...
Edgars halálával Sheridan teljesen magára marad a földi erők fogságában a Marson. Könyörtelen vallatói lelki kínzás, éheztetés és alvásmegvonás segítségével akarják elérni, hogy Sheridan nyilvánosan ismerje el az ellene felhozott vádakat. Foglyul ejtői mindent megtesznek, hogy megtörjék Sheridan ellenállását és képesek legyenek befolyásolni az akaratát. Garibaldi árulásának hírére Franklin, Lyta és a többi ellenálló elhatározza, hogy bosszút állnak. Elfogásakor majdnem megölik, de Garibaldi azzal védekezik, hogy a Psi Corps irányította minden tettét...
John Sheridan è solo, vulnerabile... e una semplice firma potrebbe renderlo libero. Un inquisitore della Forza Terrestre usa la sua ampia scelta di trucchi crudeli e giochi psicologici per obbligare il capitano a firmare una confessione di tradimento.
Джон Шеридан находится в заключении, где к нему применяются самые разнообразные способы физического и, особенно, психологического воздействия по типу «промывания мозгов». В определенный момент допрашивающие даже пытаются имитировать казнь арестованного, но затем вновь продолжаются допросы. Впрочем, противников Шеридана не особо интересуют данные, которые можно получить от него, а добиваются лишь признания подрывной деятельности, причем до такой степени, чтобы Джон затем мог подтверждать это публично…
Sheridan y William, su interrogador, establecen una batalla de voluntades.
