Garibaldi verfolgt seinen Plan, Sheridan den Erdstreitkräften auszuliefern, um später die schockierende Wahrheit zu erfahren: ohne es zu wissen, hat er Bester und dem PSI-Coprs in die Hände gespielt.
Sheridan's father is arrested. When Garibaldi gives his former commander the news, he urges him to come to Mars to arrange a rescue operation...
Selon le pacte passé avec Edgars, Garibaldi attire Sheridan dans un piège: il l'informe que son père a été capturé par les hommes de Clark et qu'il doit se rendre immédiatement sur Mars s'il veut le sauver. John, bien que conscient des risques, part aussitôt pour la planète rouge...Franklin et Lyta débarquent sur Mars avec les télépathes cryogénisés et rejoignent la Résistance...Edgars et Garibaldi ont une longue discussion: Michael apprend ainsi que son patron a conçu un virus tuant les personnes porteuses du gène télépathe! Mais ce qu'Edgars ignore, c'est que Garibaldi est depuis plusieurs mois (depuis son enlèvement) sous l'influence d'un membre important du Corps Psi...d'où ses pertes de mémoire et son attitude étrange. Lorsque Susan apprend que Garibaldi a attiré John dans un piège, elle lance l'ordre à la première personne qui le retrouve de le descendre...L'Agamemnon, que Sheridan a commandé autrefois, rejoint la Résistance.
Garibaldi és Edgars a Marsra csalja Sheridant, ahol Clark emberei fogságba ejtik, és megkínozzák. Edgars mindezt cselként használja azért, hogy Clark bizalmát megnyerve később legyőzze őt, és átvegye a hatalmát. Azonban időközben rájön, hogy az igazi veszélyt Psi Corps telepatái jelentik, s eldönti, hogy ha végre sikerül hatalomra jutnia, egy végzetes vírus segítségével a szolgáivá teszi őket. Sheridan elfogatása előtt megbízta Franklint azzal, hogy Lytát és más telepatákat titokban a Marsra vigyen, és Lyta vészjósló híreket hoz Psi Corpsról. Eközben Garibaldi megtudja Bestertől, hogy minden cselekedetét Psi Corps irányítja, mert az ő segítségével akarja kifürkészni Edgars ellenük irányuló terveit. Garibaldi semmit sem tehet, kénytelen elárulni barátját és szövetségesét...
Michael Garibaldi mette in atto il suo piano per consegnare John Sheridan alla Forza Terrestre e più tardi scopre una verità sconvolgente: è stato un incosapevole agente di Alfred Bester e del Corpo Psi.
Джон Шеридан успешно развивает наступление на силы Кларка. К восставшим присоединяются все новые и новые корабли, в том числе его старый корабль «Агамемнон». В этот момент Джон получает сообщение от Гарибальди об аресте Шеридана-старшего. Капитан передает командование Сьюзен Ивановой, а сам отбывает на Марс.
Sheridan es capturado por las fuerzas de Clark por culpa de una trampa tendida por Garibaldi.
