Müllentsorgung im Stil des 23. Jahunderts: während Sheridan den Vorlonenbotschafter endgültig loswerden will, wendet sich Mollari einen listigen Plan an, um Cartagia auszutricksen. Delenn erfährt, dass Sheridans Tage gezählt sind.
With the Vorlons destroying whole worlds, Babylon 5 is struggling to cope with the refugees. And with one Vorlon aboard, they cannot make a move without them knowing about it. So Sheridan decides to kill him. On Centauri Prime, Cartagia explains to Londo how he will become a god when the Vorlons destroy the planet.
Les Vorlons continuent leurs attaques sur les mondes qui ont été en contact avec les Ombres. Alors que tous se posent des questions sur Garibaldi, celui-ci semble se méfier de Lorien et de Sheridan. L'équipage doit trouver un moyen de se débarrasser de l'ambassadeur Vorlon: Lyta leur vient en aide en convainquant Kosh de sortir de ses quartiers. Lorsque le Vorlon réalise qu'il est tombé dans une ambuscade, il s'en prend à Delenn mais John s'interpose: un ancien précieux allié que l'on croyait mort va leur porter secours...Sur Centauri 1er, Londo réalise que la folie de l'Empereur Cartagia va conduire son monde à la destruction car celui-ci désire garder les Ombres à ses côtés quelqu'en soit le prix. Les tortures infligées à G'Kar continuent et il va y perdre l'un de ses yeux...Delenn est inquiète au sujet de John car si Lorien lui a redonné vie, celle-ci ne sera pas aussi longue qu'elle l'aurait aimée. Mais ses soucis s'estomperont devant le présent d'engagement que John va lui offrir...
A vorlonok megtámadják azokat a világokat, amelyekben az árnyékok megfordultak. A támadók olyan fegyverrel is rendelkeznek, amely egész bolygókat semmisít meg egy szempillantás alatt. A menekültek áradata érkezik a túlzsúfolt Babylon 5-re, mire Franklin azt javasolja, hogy használják a közeli Epszilon 3 bolygót egészségügyi központnak, hiszen ott sosem jártak az árnyékok.
Portare fuori la spazzatura al modo del ventitreesimo secolo: mentre John Sheridan cerca di mandare via da Babylon 5 l'ambasciatore Vorlon, Londo Mollari inizia il suo astuto complotto per opporsi a Cartagia. Delenn viene a sapere che i giorni di Sheridan sono contati.
Открыто выступившие против Теней Ворлонцы, продолжают уничтожать обитаемые планеты с их базами. Экипаж «Вавилона-5» делает все, чтобы избежать паники на станции.
Los vorlons y las sombras luchan y destruyen planetas a su paso. Londo planea asesinar a Cartagia. En Babylon 5 están a punto de echar a Kosh.
