Nach seltsamen Raider-Angriffen in verschiedenen Raumsektoren wird auf Babylon 5 Alarm ausgelöst – Ivanova befiehlt einer Gruppe Kampfjäger den Gegenangriff. Noch rätselhafter erscheint die Ankunft einer Seherin, die in einer grausigen Vision erlebt, wie die Raumstation explodiert.
A Centauri noble comes to Babylon 5 to transport an important relic in Londo's possession back to the homeworld. And a mysterious man visits all the alien ambassadors asking them an unusual question.
Les attaques des Raiders se rapprochant toujours plus de la station, l'équipage se prépare à les affronter. Le commandant Sinclair, dont la mémoire de ce qui lui est arrivé durant la Bataille de la Ligne revient doucement, demande à Garibaldi d'apprendre tout ce qu'il peut sur le sujet. L'ambassadeur Mollari de son côté, est entré en possession de l'Oeil, un des plus anciens symboles de la noblesse centauri. Lord Kiro, un descendant du premier empereur centauri, accompagné de sa tante Lady Ladira, vient sur Babylon 5 afin de réclamer l'objet. En arrivant sur la station, Lady Ladira a une vision de la destruction de Babylon 5...
Un étrange humain appelé Morden arrive sur la station: il se rend chez les différents ambassadeurs, tout en évitant soigneusement Kosh, et leur pose à chacun la même et unique question "qu'est-ce que vous voulez ?". La réponse sera différente pour chacun mais celle de Londo signera son destin funeste...
Amikor a Babylon 5 űrállomás közelében ismeretlen támadók kirabolnak és megsemmisítenek néhány teherszállító űrhajót, Sinclair parancsnok utasítja Ivanova parancsnokot és Garibaldi biztonsági főnököt, hogy készüljenek fel egy esetleges támadásra.
Misteriosi attacchi di pirati in diversi punti della griglia stellare mettono in allarme Babylon 5 e fanno entrare subito in azione Susan Ivanova e Delta Wing. A rendere più fitto il mistero si aggiunge l'arrivo di una veggente che preannuncia una catastrofe esplosiva per la stazione.
Londo zadowolony wita Lorda Kiro i Lady Ladire. Mollari zdobył Oko, bardzo ważny przedmiot należący raz do pierwszego Imperatora Centauri, oddaje go Lordowi Kiro, aby ten dał to bieżącemu Imperatorowi. Morden przybywa na stację i zaczyna pytać wszystkich ważniejszych ambasadorów o pewną przysługę.
Среда, 3 августа 2258 года. Пираты активизируют свою деятельность и нападают на транспорты от «Вавилона-5». Тем временем на станции появляется странный человек — Морден, который встречается с послами и задает всем один и тот же вопрос: «Что вы хотите?». Г'Кар считает эту беседу бредом, Деленн становится плохо во время встречи, и она понимает, что на станцию пришли враги. С Кошем Морден сам избегает контактов, а Лондо Моллари дает ответ, удовлетворяющий незнакомца.
Los corsarios atacan varias veces las rutas comerciales de la Babylon 5. Un noble Centauri que se encontraba en la estación reclamando una antigua relíquia, 'El Ojo', es secuestrado por los corsarios, pero era una estratagema para aparecer después ante su pueblo como salvador de 'El Ojo'. Sinclair con la ayuda de Garibaldi intentará recordar algo de su amnesia.
