Sinclair fällt salomonische Urteile, um große und kleine Streitfragen zu schlichten. Kleine: G’Kar und Londo entwickeln immer mehr neue Methoden, um ihre ewige Fehde fortzusetzten. Große: ein illegaler Streik der Dockarbeiter gefährdet die Raumstation.
The station's dock workers stage an illegal strike after an accident in the docking bays. G'Kar tries to take part in a Narn religious ceremony, but must find a replacement G'Quan-Eth plant that was destroyed in the accident.
Les dockers de la station décident de se mettre en grêve après que l'un des leurs soit mort dans un accident de travail. Quand les négociations menées par Sinclair échouent, le Sénat terrien décide d'envoyer un de leurs négociateurs, Orin Zento, afin de régler le conflit. Quand celui-ci échoue à son tour, il demande au commandement de Babylon 5 de faire cesser la grêve par tous les moyens nécessaires...Pendant ce temps, l'ambassadeur G'Kar doit organiser une cérémonie religieuse Narn nécessitant une fleur de G'Quan. Or celle-ci a été détruite dans l'accident des docks et la seule autre personne à bord qui en possède une est l'ambassadeur Mollari: G'Kar demande à Sinclair de jouer les médiateurs auprès de Londo...
Tragikus kimenetelű baleset történik a Babylon 5 egyik túlzsúfolt kikötőjében: számítógépes hiba következtében egy Narn áruszállító űrhajó a dokknak ütközik. A dokk megsérül, egy munkás meghal. Az áldozat bátyja a Földi Szövetség által teremtett méltatlan munkakörülményeket és az elavult felszerelést hibáztatja a sajnálatos eseményért.
Jeffrey Sinclair deve ricorrere a tutta la sua saggezza salomonica per mediare conflitti grandi e piccoli. Il piccolo: G'Kar e Londo Mollari trovano un nuovo modo di continuare a gestire la loro faida. Il grande: uno sciopero degli operai portuali che minaccia la stazione.
Na stacji a dokładnie w dokach ginie jeden z dokerów. Wybucha strajk, który paraliżuje stację. Z ramienia Ziemi przybywa mediator - przyjaciel Bestera. Ma on rozwiązać problem strajku za wszelka cenę. Grozi użyciem siły, na co Sinclair nie może pozwolić.... G'kar potrzebuje jednego artefaktu do odprawienia modłów a jedyne egzemplarz posiada...Londo.
На станции складывается непростая ситуация с разгрузкой транспортных кораблей. Из-за ошибки компьютера в аварию попадает нарнский транспортник «Талквид». При этом погибают двое докеров. Для реконструкции станции требуются дополнительные средства, однако земной сенатор Хидоши заявляет, что уже выделенного достаточно. Докеры в свою очередь начинают забастовку.
Después de la muerte de un trabajador, el resto amenazan con una huelga que saturará la Babylon sino reciben un aumento de sueldo. Un negociador es enviado pero no se esforzará en resolver la situación. Sinclair decide sacar el dinero de otra parte para aumentarles el sueldo. Mientras Londo entorpecerá a G'Kar para que no obtenga una rara flor que necesita en un ritual Narn.