Badou og Chiku søger efter Poms gamle rulleskøjtere.
Das große Flitzer-Rennen steht bevor und beim Training hängt Dieter Badou mit klarem Vorsprung ab. Kurz danach entdeckt Badou im Basar zufällig ein Paar Blitz-Flitzer. Er ist sicher, das Rennen nur mit solchen neuen Flitzern gewinnen zu können und bittet Babar und Pom, sie ihm zu kaufen. Aber Badous Vater Pom war als Kind selbst ein Flitzer-Rennfahrer. Er sagt Badou, er könne seine alten Blitz-Flitzer haben, die noch irgendwo im Palast liegen müssen. Pom hatte eine besondere Kiste für sie gebaut und die Blitz-Flitzer darin aufbewahrt. Also machen sich Badou und Chiku auf die Suche, aber es ist gar nicht so einfach, sie zu finden.
Badou and Chiku go looking for Pom's old skates.
Badou se prépare à disputer une course de patins à roulettes contre Dilash. Mais le crocodile étant plus rapide que lui, il demande à son père de lui acheter de nouveaux patins...
Als Badou zijn vader om nieuwe skeelers vraagt, zegt hij dat Badou zijn oude skeelers wel mag hebben. Dan komt hij tot de ontdekking dat hij altijd al op de oude skeelers van zijn vader rijdt. Badou gaat een skeeler-race houden tegen Rocco, maar denkt te gaan verliezen. Als hij zijn vader om nieuwe skeelers vraagt, zegt zijn vader dat Badou zijn oude skeelers wel mag hebben als hij ze kan vinden. Badou zoekt alles af en ontdekt dat zijn vader, die de stadsarchitect is, vroeger ook al heel veel dingen heeft ontworpen en gebouwd. Zijn vader is eigenlijk veel cooler dan hij dacht. Als hij uiteindelijk de plek vindt waar de skeelers moeten liggen, komt hij tot de ontdekking dat hij altijd al op de oude skeelers van zijn vader rijdt. Samen maken ze de skeelers weer net zo stoer en snel als vroeger en Badou wint de wedstrijd.
