The Ayaka Islands are safe again thanks to Jingi, but his choice causes ripples of emotions through the island's inhabitants and strife among the Ley Masters. In his despair, Yukito sees a light in the darkness, and makes a decision of his own.
Le dragon de l'eau enfin réveillé affronte celui du feu dans un combat titanesque. Mais même si l'harmonie est restaurée, le prix a payer est lourd et la victoire a un goût amer. Les proches de Jingi affrontent l'épreuve chacun à sa manière.
Con Yukito habiendo despertado el poder del dragón del agua, se enfrenta al dragón de fuego para intentar salvar las islas Ayaka, pero el precio a pagar es demasiado alto.
Ein Kampf, eine Trauerfeier und dann ...
Yukito despertou como o Dragão da Água e confronta o Dragão de Fogo, com o poder corruptivo se esvaindo e a harmonia sendo estabelecida. Yukito não aceita bem a morte de Jingi e até tenta chamar por ele, e fica sem resposta, mas...
