力を取り戻した水の龍は火の龍と激しく争い相剋する。やがて二つの力は調和し、噴火は治まる。幸人は戻ってきたが、尽義は死去。通夜の夜、鞍馬と伊吹は尽義が兄弟子に代わってひそかに術の修行をしていたことを知り、お互いを罵り合い悲しむ。ショックを受けた幸人は部屋に引きこもっていたが百々子や稲生に説得され尽義の遺体と向き合う。尽義をなじった幸人は一瞬命脈の中に入り尽義の魂が助けを呼んでいるのを発見。この世に戻った幸人は尽義を救出のため走り出す。
The Ayaka Islands are safe again thanks to Jingi, but his choice causes ripples of emotions through the island's inhabitants and strife among the Ley Masters. In his despair, Yukito sees a light in the darkness, and makes a decision of his own.
Le dragon de l'eau enfin réveillé affronte celui du feu dans un combat titanesque. Mais même si l'harmonie est restaurée, le prix a payer est lourd et la victoire a un goût amer. Les proches de Jingi affrontent l'épreuve chacun à sa manière.
Con Yukito habiendo despertado el poder del dragón del agua, se enfrenta al dragón de fuego para intentar salvar las islas Ayaka, pero el precio a pagar es demasiado alto.
Ein Kampf, eine Trauerfeier und dann ...
Yukito despertou como o Dragão da Água e confronta o Dragão de Fogo, com o poder corruptivo se esvaindo e a harmonia sendo estabelecida. Yukito não aceita bem a morte de Jingi e até tenta chamar por ele, e fica sem resposta, mas...
Острова Аяка снова в безопасности благодаря Джинги, но его выбор вызывает волну эмоций среди жителей острова и конфликты среди Лей Мастеров. В своем отчаянии Юкито видит свет в темноте и принимает собственное решение.
