尽義は子供のころ、真人から幸人が水の龍であることを聞いていた。真人の死後、尽義は幸人を水の龍に戻す術を調べたがそれは術師の命を引き換えにするものだった。幸人は噴火口で鞍馬たちと火の龍に立ち向かうが力が足りず悔しく思う。そこへ尽義があらわれる。尽義は自分の命と引き換えに術を行う。幸人と尽義は命脈に飛び込み、ついに水の龍が顕現する。
Le dieu dragon de feu se déchaîne sur l'île volcanique, et les disciples de Makoto Yanagi ont bien du mal à le contenir, malgré l'aide inattendue de leurs propres disciples. Jingi, de son côté, se remémore ses liens avec Yukito, et se souvient qu'il connaissait sa véritable nature depuis le début. Le moment est venu pour lui de respecter la résolution qu'il avait prise il y a des années de cela.
As the fire dragon rampages and threatens the future of the Ayaka Islands, Jingi steels his resolve and prepares to follow through on a promise he made years ago.
Aka y Kurama intentan vencer al dragón de fuego y sus jóvenes estudiantes se unen a ellos junto a Yukito, pero Jingi no aparece por ninguna parte. ¿Qué hace en un momento tan importante?
Ihr fandet, Jingi hatte in Episode 9 zu wenige Auftritte? Dann dürft ihr euch freuen, denn das hier ist eine Jingi-Episode! Wie sah seine Kindheit aus? Und was hat er eigentlich getrieben, während der Rest der Crew im finalen Kampf steht?
Enquanto Yukito e os demais lutam contra o dragão de fogo em Yonnoshima, Jingi se estabiliza psicologicamente para algo que se preparou a vida toda.
Когда огненный дракон разгуливает и угрожает будущему островов Аяка, Дзинги укрепляет свою решимость и готовится выполнить обещание, данное много лет назад.
