幸人は茶太郎と夜胡に火泉神社のお祭りに誘われる。尽義から父親のお面を渡され夜店でいばらと落ち合う。神社では鞍馬の手伝いをする。突然幸人の力が暴走しそうになり、幸人は山中に逃れる。尽義から修行で教えられた方法で幸人は力をコントロールに成功。お面をつけた男が現れ「今のお前なら自分の中の真実と向き合える」と言われる。四の島で大きな噴火が始まる。
Un festival va avoir lieu au sanctuaire Kasen. Yukito est excité à l'idée de pouvoir y aller avec ses nouveaux amis. Jingi lui confie le masque que portait Makoto, le père de Yukito, lors des festivités. Yukito découvre une autre facette de l'archipel, et participe pour la première fois à un tel événement avec des amis.
Yukito attends a summer festival with all his new friends as he tries to enjoy some semblance of a normal life for a boy his age, but the evening's peace rests on shaky ground.
Vai aconteceu um festival na ilha e Yukito está muito empolgado com a ideia de poder passar um tempo junto de amigos, algo que nunca aconteceu em sua vida...
Es el festival de las islas Ayaka y Yukito irá con sus nuevos amigos. Parece que el joven por fin puede sonreír de forma sincera, para alegría de su maestro, Jingi.
Yukito besucht mit seinen neugewonnenen Freunden das Fest des Kasen-Schreins. Aber wird er es wirklich ungestört genießen können ...?
Юкито посещает летний фестиваль со всеми своими новыми друзьями, пытаясь насладиться хоть каким-то подобием нормальной жизни для мальчика его возраста, но мирный вечер оказывается на шатком основании.
