Emma puts herself in harm's way when Ram unwittingly endangers the lives of everyone on the Atlas. Matt must make a wrenching decision about his future.
Rams Tortur gefährdet das Leben der gesamten Crew. Trotz der Gefahr steht für Emma Menschlichkeit an erster Stelle. Matt muss eine schwierige Zukunftsentscheidung fällen.
Emma rischia la pelle quando Ram mette in pericolo involontariamente l'equipaggio dell'Atlas. Matt deve prendere una decisione lacerante per il futuro.
Emma s'expose au danger lorsque Ram met involontairement en péril la vie des autres membres d'équipage. Matt doit prendre une décision douloureuse concernant son avenir.
Когда у Рама обнаруживается инфекция, вызывающая у него серьезные галлюцинации, жизни всей команды оказываются под угрозой. Сможет ли Эмма спасти подчиненного и сохранить его отношения с другими участниками миссии? В это время на Земле Мэтт готовится к выписке из больницы, а Алексис заводит нового друга.
Emma se pone en peligro cuando Ram arriesga sin querer la vida de la tripulación. Matt se enfrenta a una decisión desgarradora que podría afectar a su futuro.
Emma se coloca em uma situação perigosa quando Ram põe a vida de toda a tripulação em risco. Matt precisa tomar uma decisão difícil sobre seu futuro.
Emma coloca-se em risco quando Ram, involuntariamente, põe as vidas dos tripulantes da Atlas em perigo. Matt tem de tomar uma decisão difícil sobre o seu futuro.
Ram istemeden Atlas'taki herkesin hayatını tehlikeye attığında Emma büyük bir risk alır. Matt geleceğine ilişkin oldukça zorlu bir karar vermek zorundadır.
