A staff change at Mission Control upsets the usually unflappable Lu, and the fallout undermines Emma's command. Matt encourages Lex to return to school.
Trotz ihrer Gefasstheit ist Lu von dem Personalwechsel in der Mission Control nicht begeistert. Auch Emmas Autorität leidet. Matt möchte, dass Lex wieder zur Schule geht.
Un cambio di personale al controllo missione irrita l'imperturbabile Lu e le conseguenze mettono in discussione l'autorità di Emma. Matt spinge Lex a tornare a scuola.
Un remplacement au centre de contrôle bouleverse l'imperturbable Lu et provoque une situation qui compromet l'autorité d'Emma. Matt encourage Lex à retourner à l'école.
Китайское правительство просит отстранить Мэй Чен от работы, когда становится известно об отношениях девушки с одним из участников экспедиции. Чтобы поддержать коллегу, Эмма и Джек принимают рискованное решение. В это время Мэтт получает неутешительные новости от врачей, а Алексис пытается снова ходить в школу.
Un cambio de personal en el Control de Misión hace que Lu pierda su calma habitual y socava la autoridad de Emma. Matt anima a Lex a volver al colegio.
Uma mudança na equipe de controle da missão afeta a inabalável Lu e ameaça o comando de Emma. Matt incentiva Lex a voltar para a escola.
Uma mudança na equipa do Controlo de Missão perturba a normalmente serena Lu e as repercussões comprometem o comando de Emma. Matt encoraja Lex a voltar à escola.
Görev Kontrol'deki personel değişikliği genellikle soğukkanlı olan Lu'yu üzer. Bunun sonuçları ise Emma'nın otoritesini sarsar. Matt, Lex'i okula dönmeye teşvik eder.
