After five long months, the passengers of Avenue 5 eagerly await their impending return to Earth while behind the scenes, Ryan and the crew struggle to find a way to reveal the much longer timeline of their journey home. Later, a disgraced Karen comes to blows with a newly famous Frank.
Mientras Ryan intenta reunir el valor para contarles la verdad a sus pasajeros, Karen sale de su escondite y choca con Frank.
Após cinco longos meses, os passageiros do Avenue 5 aguardam ansiosos seu iminente retorno à Terra; nos bastidores, Ryan ganha coragem para contar a verdade; Karen sai do esconderijo e se confronta com Frank.
Kun Ryan kerää rohkeutta kertoakseen matkustajille totuuden, Karen tulee ulos piilostaan ja ottaa yhteen Frankin kanssa.
Die Passagiere von "Avenue 5" glauben, in fünf Monaten zurück auf der Erde zu sein. Sie ahnen nicht, dass eine Fehlsteuerung den Flug um Jahre verlängert und die Vorräte bereits knapp werden.
Medan Ryan samlar modet att berätta sanningen för sina passagerare vågar sig Karen ut ur hytten – och ryker ihop med Frank.
Le capitaine Ryan Clark omet de dire aux passagers de l'Avenue 5 qu'il n'y a pas suffisamment de vivres à bord.
После пяти долгих месяцев пассажиры Авеню 5 с нетерпением ждут своего предстоящего возвращения на Землю, в то время как за кулисами Райан и команда изо всех сил пытаются найти способ раскрыть гораздо более длительный график их путешествия домой. Позже опальная Карен вступает в драку с недавно прославившимся Фрэнком.
