A search party commences for Matt, who's in hiding with a guilty conscience – and the airlock codes. Iris questions Karen about her rumored affair with Ryan. Rav seeks an apology from Judd for ruining her life, as chaos ensues when a seat on a rescue shuttle suddenly becomes available.
Uma equipe de busca começa por Matt, que está escondido com uma consciência culpada - e os códigos da câmara de ar. Iris questiona Karen sobre seu caso com Ryan. Rav pede desculpas a Judd por arruinar sua vida, pois o caos ocorre quando um assento em um ônibus de resgate se torna repentinamente disponível.
Matt toma medidas extremas para acallar la culpa. Una plaza en la nave de rescate siembra el caos.
Matt se cache avec les codes du sas. Les passagers apprennent qu'un siège s'est libéré sur une navette de sauvetage.
Kauden päätösjakso. Matt menee äärimmäisyyksiin hiljentääkseen huonon omantunnon. Pelastuskapselissa tarjolla oleva paikka ajaa aluksen kaaoksen valtaan.
Začne pátrací akce po Mattovi, který se skrývá kvůli svému provinilému svědomí a navíc i s kódy pro vzduchové komory. Iris se zeptá Karen na její údajnou aféru s Ryanem. Rav chce od Judda omluvu za to, že jí zničil život. Mezitím nastane chaos, když se náhle objeví místo na záchranném člunu.
Ein Suchtrupp will Matt aufspüren, der sich mit schlechten Gewissen versteckt hält - und mit den Codes für die Luftschleuse. Chaos bricht aus, als plötzlich ein Platz im Rettungsschiff frei wird. (Sky)
Мэтт поменял код к двери от шлюза и ушел в самоволку, и теперь всей команде надо прошерстить корабль в его поисках, иначе они не смогут осуществить выброс хлама. Тем временем к «Авеню 5» причаливает шаттл, вокруг которого собирается целая толпа желающих вернуться на Землю. Но шаттл может увезти только кого-то одного...
Keresőcsapatokat indítanak, hogy megtalálják a lelkiismeret furdalásos Matt-et, akinél a légzsilip kódjai vannak. Iris kérdőre vonja Karent a Ryannel való állítólagos afférja miatt. Kitör a káosz amikor egy ülés a mentőhajón szabaddá válik...
