While Karen oversees an effort to jettison non-essential passenger items, Billie tries to teach an inattentive Ryan how to dock the ship. Matt learns of Judd's plan to make the "ultimate sacrifice" by returning to Earth. Meanwhile, the passengers suspect all is not as it seems with the journey.
Enquanto Karen supervisiona um esforço para descartar itens não essenciais aos passageiros, Billie tenta ensinar um Ryan desatento a atracar no navio. Matt descobre o plano de Judd de fazer o "sacrifício final" retornando à Terra. Enquanto isso, os passageiros suspeitam que nem tudo é como parece com a viagem.
Karen supervise le largage des effets superflus des passagers. Billie enseigne à Ryan comment amarrer le navire.
Karen se hace con objetos poco importantes para tirarlos por la borda mientras los pasajeros desarrollan una teoría conspirativa.
Karen kerää turhia tavaroita laidan yli heitettäväksi sillä välin, kun hurjistuneet matkustajat kehittävät salaliittoteorian.
Karen sammelt entbehrliche Gepäckstücke um sie von Bord zu werfen. Währenddessen schöpfen die Passagiere Verdacht, dass nicht alles so ist, wie es scheint. (Sky)
Спор между Джаддом и Райаном приводит к тому, что корабль остается без капитана. У пассажиров крепнет уверенность, что все это происходит не по-настоящему, это реалити-шоу, которое закончится, достаточно только выйти из шлюза. Рав принимает решительные меры по перекладыванию вины на Джадда...
Miközben Karen az utasok fölösleges tárgyainak kidobását intézi, Billie megpróbálja a nemtörődöm Ryant megtanítani arra, hogyan dokkoljon a hajóval. Matt értesül Judd tervéről, ami a Földre való visszatéréshez szükséges "végső áldozat". Az utasokban kétségek merülnek fel az utazást illetően.
Mentre Karen supervisiona uno sforzo per sbarcare gli oggetti non essenziali dei passeggeri, Billie cerca di insegnare a un distratto Ryan come attraccare la nave. Matt viene a sapere del piano di Judd di compiere il "sacrificio supremo" tornando sulla Terra. Nel frattempo, i passeggeri sospettano che tutto non sia come sembra nel viaggio.
