Judd enlists Ryan to help charm Harrison Aimes, an uber-wealthy passenger who has a strange effect on Judd. Meanwhile, the passengers become transfixed by a divine image circling the ship and Rav deals with the fallout when the ship’s moral quandary hits the media.
Judd convoca Ryan para ajudar a encantar Harrison Aimes, um passageiro super rico que tem um efeito estranho em Judd. Enquanto isso, os passageiros ficam paralisados por uma imagem divina que circunda o navio e Rav lida com as consequências quando o dilema moral do navio…
Judd le pide a Ryan que cautive a un intimidante y rico pasajero. Rav se enfrenta a los medios.
Judd pyytää Ryania hurmaamaan superrikkaan matkustajan. Rav yrittää rauhoitella mediaa.
Judd aimerait séduire Harrison Aimes, un passager aisé. Le dilemme moral du vaisseau commence à inquiéter les médias.
Frank si myslí, že v troskách obíhajících loď vidí obraz papeže Jana Pavla II. Harrison, milionář na palubě lodi, hrozí, že bude Judda žalovat, čím sám ohrožuje i šanci na potenciální záchranu. Zpět na Zemi si veřejnost uvědomuje, že Ravino vyjednávání o státních záchranných fondech potenciálně ohrožuje životy.
Judd lässt sich von Ryan dabei helfen, einen superreichen Passagier zu umwerben. Eine göttliche Erscheinung fasziniert die Reisenden. Rav nimmt der Medienskandal in Beschlag. (Sky)
Фрэнк считает, что экскременты, крутящиеся по орбите вокруг корабля, сложились в лик Папы Римского, и это становится началом целого культа. Триллионер Харрисон грозится засудить Джадда и сорвать предстоящую операцию по спасению. На Земле все узнаюто том, что Рав подумывает над убийством 500 пассажиров.
Judd ráveszi Ryant, hogy segítsen a kőgazdag Harrison Aimes-t felvidítani. Közben az utasokat egy, a hajó körül keringő isteni jelenés hozza lázba. Rav megpróbálja kezelni a helyzetet, amikor a hajó morális helyzete eljut a médiához.
